Textbeispiele

• Die Versorgung mit Kohle hat einen Angebotsüberhang verursacht.
  أدى الإمداد الكبير بالفحم إلى فائض في العرض.
• Die Marktschwankungen führen häufig zu einem Angebotsüberhang.
  غالبا ما يؤدي تقلب السوق إلى فائض في العرض.
• Nach der Erntesaison gibt es oft einen Angebotsüberhang von Obst und Gemüse.
  بعد موسم الحصاد، غالبًا ما يكون هناك فائض في عرض الفواكه والخضروات.
• Ein Angebotsüberhang kann zu sinkenden Preisen führen.
  قد يؤدي فائض العرض إلى انخفاض الأسعار.
• Die Immobilienbranche erlebt gegenwärtig einen erheblichen Angebotsüberhang.
  تواجه صناعة العقارات حاليًا فائضًا كبيرًا في العرض.
• Mill erkannte, dass sich der Nachfrageüberhang beibestimmten Wertpapieren auf den Finanzmärkten in einem Angebotsüberhang bei Waren und Dienstleistungen auf den Produktmärkten widerspiegelte, der seinerseits einen Überhang von Arbeitskräften auf den Arbeitsmärkten hervorbrachte.
  فقد رأي مِل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول فيالأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلعوالخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة فيالطلب على العمالة في أسواق العمل.
• Ein Abbau des Nachfrageüberhangs bei den Finanzwerten würdegleichzeitig den Angebotsüberhang bei Waren und Dienstleistungen( Ausfall bei der Gesamtnachfrage) und bei den Arbeitskräften( Massenarbeitslosigkeit) beheben.
  فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قدنجحت أيضاً في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص فيالطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالةالجماعية).

Beispiele

• Ein enormer Angebotsüberhang, der so manchem Hersteller Probleme machen wird., Den Angebotsüberhang schätzt Lantzke auf rund vier bis fünf Millionen Barrel pro Tag., Vor allem bei der Größenklasse von mehr als 4000 TEU - so wird ein Standardcontainer mit 20 Fuß Länge bezeichnetentstand ein starker Angebotsüberhang., "Die Sorge vor einem Angebotsüberhang ist damit aus dem Markt", so ein Experte., Angst vor einem plötzlichen Angebotsüberhang auf dem Goldmarkt müssen die Fans des gelben Metalls vorerst nicht haben., Hamburg - Auf den Ölmärkten, auf den es eher einen Angebotsüberhang gibt, wächst die Besorgnis über eine Verschärfung des USA-Irak-Konflikts., Dann können die Banken die Altlasten aus ihren Depots räumen, ohne dass diese Aktien am Markt zu einem Angebotsüberhang und sinkenden Kursen führen., Würden die entsprechenden Aktien frei an der Börse verkauft, wäre ein immenser Angebotsüberhang nicht zu verhindern., Der Grund: ein ausgeprägter Angebotsüberhang besonders im Bestand der öffentlichen Wohnungsbaugesellschaften, was zu einem Nachgeben der Preise um über fünf Prozent führte., Hinzu kommt, dass die japanischen Unternehmen von Staat und Aufsicht aufgefordert sind, ihre Überkreuzbeteiligungen bei "befreundeten" Unternehmen weiter zu reduzieren - auch dies führt derzeit zu einem Angebotsüberhang am Aktienmarkt.

leftNeighbours

• wachsenden Angebotsüberhang, deutlichen Angebotsüberhang, einem Angebotsüberhang, einen Angebotsüberhang, großer Angebotsüberhang

rightNeighbours

• Angebotsüberhang am Markt, Angebotsüberhang gekennzeichnet, Angebotsüberhang bestehe, Angebotsüberhang entstehen

wordforms

• Angebotsüberhang, Angebotsüberhänge, Angebotsüberhangs, Angebotsüberhanges, Angebotsüberhängen