Textbeispiele

• Vereinbarungsgemäß wird das Projekt im nächsten Monat beginnen.
  حسب الاتفاق، سيبدأ المشروع في الشهر القادم.
• Sie erhielt, vereinbarungsgemäß, nach der Vollendung der Arbeit ihr Geld.
  تلقت، حسب الاتفاق، مالها بعد انتهاء العمل.
• Vereinbarungsgemäß treffen wir uns nächsten Freitag.
  حسب الاتفاق، سنلتقي الجمعة القادم.
• Vereinbarungsgemäß bekommt er die Hälfte des Gewinns.
  حسب الاتفاق، يحصل على نصف الأرباح.
• Das Zimmer wird, vereinbarungsgemäß, jeden Tag gereinigt.
  الغرفة، حسب الاتفاق، تنظف كل يوم.
• Die Bundesregierung erwartet, dass Russland den Abzug jetzt unverzüglich gemäß dem vom russischen Präsidenten Dmitrij Medwedew mitunterzeichneten Sechs-Punkte-Plan vollendet und seine Truppen vereinbarungsgemäß auf die Linien vor Ausbruch der Feindseligkeiten zurückzieht.
  تنتظر الحكومة الألمانية أن تتم روسيا عملية الانسحاب على وجه السرعة حسب خطة النقاط الستة التي وقعها الرئيس الروسي مدفيديف، التي تنص على أن يقوم بسحب قواته إلى خطوط ما قبل اندلاع أعمال القتال.
• Ich kaufe also die Anleihe mit Nennwert 10 Millionen Eurozum Kurs von 0,72 Euro zurück, bezahle dafür 7,2 Millionen Euro undgebe die Anleihenzertifikate vereinbarungsgemäß an Goldman Sachszurück.
  وما عليّ آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يوروبالقيمة الاسمية الحالية للسند (0.72 يورو)، أي 7.2 مليون يورو، ثمأعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقاً لاتفاقنا.

Synonyme

• vereinbarungskonform, wie abgesprochen

Synonyme

• vereinbarungsgemäß, verabredetermaßen

Beispiele

• Wenn die Bistümer sich entschlössen, Berlin finanziell zur Seite zu gehen, müssten sie auch Sorge dafür tragen, dass das Geld vereinbarungsgemäß verwandt wird, sagte er der Katholischen Nachrichtenagentur., Die Hamburger Universum-Promotion hatte zuvor erklärt, sie gehe nach den Äußerungen aus dem Lager des Briten nicht mehr davon aus, dass der Kampf zwischen Witali Klitschko und Lewis vereinbarungsgemäß stattfinden wird., Lächerlichen dreihundert Menschen soll vereinbarungsgemäß ein Briefwechsel erlaubt werden; passiert ist bisher nichts., Am vergangenen Montag stellten sich Demonstranten in den Weg ihrer eigenen Armee, die sich vereinbarungsgemäß von der Grenze der albanisch besetzten Gebiete zurückzog, als die Entwaffnung begann., Unter Bezug auf die Dokumente behauptet Israel, die Palästinensische Autonomiebehörde habe Hilfsgelder der internationalen Gemeinschaft, darunter der Europäischen Union, nicht vereinbarungsgemäß verwandt., Struktur- und Personalfragen würden vereinbarungsgemäß am Ende der Beratungen geklärt., Er wird Nachfolger von Hans Christian Drost, der nach fünfjähriger Tätigkeit vereinbarungsgemäß aus dem Vorstand ausscheiden wird., Ziel von Henning Scherf, Sigmar Gabriel (beide SPD) und Ole von Beust (CDU) ist es, dass die Strecke Hamburg-Groningen "vereinbarungsgemäß in die finanz- und verkehrspolitischen Überlegungen mit einbezogen wird" - so heißt es in dem Schreiben., Der 59-jährige ehemalige Oberregierungsrat beantragte jetzt bei einer Großen Strafkammer des Landgerichts, die monatlichen Raten, mit denen er seine Geldbuße vereinbarungsgemäß abzahlen soll, von 200 auf 100 Mark zu reduzieren., Weitere 33,5 Prozent werden vereinbarungsgemäß bis spätestens Ende 2001 vom bisherigen Eigentümer Alfa auf die Deutschen übergehen.

leftNeighbours

• Demilitarisierung vereinbarungsgemäß, Rechnungen vereinbarungsgemäß, Kl vereinbarungsgemäß

rightNeighbours

• vereinbarungsgemäß abgeschlossen, vereinbarungsgemäß verwandt, vereinbarungsgemäß gezahlt

wordforms

• vereinbarungsgemäß, vereinbarungsgemäße, vereinbarungsgemäßen, vereinbarungsgemäßem, vereinbarungsgemäßer