Textbeispiele
  • Ich habe dieses Buch aus zweiter Hand gekauft.
    اشتريت هذا الكتاب من مصدر ثانٍ.
  • Viele Menschen kaufen Kleidung aus zweiter Hand.
    العديد من الناس يشترون الملابس من مصدر ثانٍ.
  • Das Auto ist aus zweiter Hand, aber in gutem Zustand.
    السيارة من مصدر ثانٍ، لكنها في حالة جيدة.
  • Aus zweiter Hand zu kaufen ist oft billiger.
    شراء الأشياء من مصدر ثانٍ غالبًا ما يكون أرخص.
  • Alle Möbel in meinem Zimmer sind aus zweiter Hand.
    كل الأثاث في غرفتي من مصدر ثانٍ.
  • Aneinandermontiert, das ist buchstäblich zu verstehen: große Teile seines "Bekenner"-Manifests hat er einfach im Copy-And-Paste-Verfahren aus Blogs Gleichgesinnter zusammengestellt. An mehreren Passagen kamen so auch aus zweiter Hand Textstellen von Henryk M. Broder in den Text, jenes deutschen antiislamischen Autors also, der manchen guten Bürgern selbst heute noch als preiswürdiger Schriftsteller gilt.
    ينبغي فهم تعبير التجميع هنا بمعناه الحرفي، حيث قام بريفيك بجمع أجزاء كبيرة من بيان "إقراره" من المدونات المُنسجمة مع آراءه وعلى طريقة النسخ واللصق. وهكذا وردت بشكل غير مباشر في العديد من الفقرات مواضع من نصوص هنريك م. برودر، وهو ذلك الكاتب الألماني المعادي للإسلام الذي ما زال كثيرٌ من المواطنين الرصينين يعتبرونه حتى يومنا هذا كاتبًا جديرًا بالاحترام.
  • Aus zweiter Hand, aber tadellos.
    هم 20. لا، هم عشراتَ. من شخص ما ... اشتريتها
  • Es sind Waffen aus zweiter Hand, aber sie taugen noch was.
    ، إنها أسلحة مستعملة ولكنهم مازالوا جيدين
  • ldeen aus zweiter Hand!
    سارق الافكار
Beispiele
  • Fenster und Türen aus zweiter Hand, aus zweiter Hand Zulassung und Betriebserlaubnis genau überprüfen, Längst bringt das Geschäft mit Unterhaltungselektronik aus zweiter Hand in Polen viel Geld., Daneben steht die Gefahr, Informationen aus zweiter Hand zu bekommen., Die Einrichtung des Restaurants ist aus zweiter Hand zusammengewürfelt., Wieder Daten aus zweiter Hand, Was sie aussagt, um welche Droge es sich handelt, wie lange er sie einnahm und in welcher Dosis, das ist bisher nicht bekannt oder nur aus zweiter Hand., Ob er dabei gewesen ist, als der Leverkusener Coach eine Linie Kokain einzog, oder ob er nur über Informationen aus zweiter Hand verfügt, lässt Hartwig offen., Da der Durchschnittsmann nur Durchschnittstriumphe erlebt (Parkplatzklau), darf es auch mal ein Sieg aus zweiter Hand sein., Haus oder Wohnung aus zweiter Hand bieten unschätzbare Vorteile: Man kann sofort einziehen, muss sich nicht über Handwerker und Verzögerungen bei der Bautätigkeit ärgern.
leftNeighbours
  • Informationen aus zweiter Hand, Erstklassiges aus zweiter Hand, Policen aus zweiter Hand, Natur aus zweiter Hand, Leben aus zweiter Hand, Häuser aus zweiter Hand, Kleidung aus zweiter Hand, Waren aus zweiter Hand, Immobilien aus zweiter Hand, Volkskultur aus zweiter Hand
rightNeighbours
  • aus zweiter Hand kauft, aus zweiter Hand angewiesen, aus zweiter Hand Suchen, aus zweiter Hand schöpft, aus zweiter Hand erworben, aus zweiter Hand gekauft, aus zweiter Hand versorgen