die Unterstützerstaaten {Pl.}
الدول الداعمة
Textbeispiele
  • Die Unterstützerstaaten leisten finanzielle Hilfe für Entwicklungsländer.
    الدول الداعمة تقدم مساعدات مالية للبلدان النامية.
  • Deutschland und die Vereinigten Staaten gehören zu den Hauptunterstützerstaaten von Wohltätigkeitsorganisationen.
    تعتبر ألمانيا والولايات المتحدة من الدول الداعمة الرئيسية للمنظمات الخيرية.
  • Die Unterstützerstaaten haben zugestimmt, lebenswichtige Unterstützung für die lokale Wirtschaft zu leisten.
    الدول الداعمة وافقت على تقديم دعم حيوي للإقتصاد المحلي.
  • Umweltschutzinitiativen genießen starke Unterstützung der Unterstützerstaaten.
    تحظى مبادرات حماية البيئة بدعم كبير من الدول الداعمة.
  • Die Unterstützerstaaten können eine entscheidende Rolle in internationalen Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels spielen.
    بإمكان الدول الداعمة لعب دور حيوي في الجهود الدولية للتصدي لتغير المناخ.
  • Dazwischen - so auch in diesem Jahr - rufen die Außenminister der Unterstützerstaaten in einer gemeinsamen Erklärung am Rande der Generalversammlung der VN zum Inkrafttreten des Vertrages auf.
    وفي تلك الأثناء – كما هو أيضاً في العام الحالي – يطالب وزراء خارجية الدول الداعمة في بيان مشترك على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة بتنفيذ المعاهدة.
Beispiele
  • Die Erklärung der acht Unterstützerstaaten Washingtons bezweckte, gewiss doch, keinen Bruch in Europa., Ein großer Teil der ausstehenden Beitragszahlungen war plötzlich überwiesen, der Sicherheitsrat wiederum verabschiedete mit 15 : 0 Stimmen Resolutionen, die den USA faktisch freie Hand gegen Terroristen und "Unterstützerstaaten" ließen., Man müsse die Unterstützerstaaten des Terrorismus niedermachen, "den Heuhaufen beseitigen, statt nach den Stecknadel zu suchen", sagte er., Die USA würden "sehr bald" dem Nato-Rat "die Hintermänner und Unterstützerstaaten des Anschlags präsentieren., Eine dreiköpfige Delegation der Unterstützerstaaten Afghanistans, darunter auch der deutsche Botschafter in Pakistan, brachen am Dienstag in Islamabad auf, um die Flüchtlingslager zu besuchen., Die Gegner der amerikanischen Forderung nach Sanktionen gegen mutmaßliche Unterstützerstaaten des Terrorismus setzten sich jedoch durch., Zusätzlich erschien den Contadora- Unterstützerstaaten als Affront, daß Arias im Frühjahr unvermittelt die vierjährigen Friedensbemühungen der Contadora-Länder (Kolumbien, Mexico, Panama, Venezuela) und der Unterstützungsgruppe.