Textbeispiele

• In Begleitung von Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung landete Merkel am Montagmorgen unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen im Feldlager Kundus. Dort sind 700 deutsche Soldatinnen und Soldaten stationiert.
  وصلت المستشارة ميركل صباح الاثنين بصحبة وزير الدفاع الاتحادي فرانتس يوزف يونج إلى المعسكر الميداني قندس تحت إجراءات أمنية مشددة، حيث يتمركز نحو 700 من الجنود الألمان.
• Kurz nach ihrem Besuch wurde das Feldlager mit Raketen beschossen. Zu diesem Zeitpunkt war Merkel bereits weitergereist. Verletzt wurde niemand.
  وقد أطلقت الصواريخ على المعسكر بعد الزيارة بوقت قصير، غير أن المستشارة الألمانية كانت قد غادرت الموقع. ولم يصب أحد.
• Da sprach ein kraftvoller ( Riese ) von den Ginn : " lch will ihn dir bringen , ehe du dich von deinem Feldlager erhebst ; wahrlich , ich habe die Stärke dazu und bin vertrauenswürdig . "
  « قال عفريت من الجن » هو القوي الشديد « أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك » الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار « وإني عليه لقوي » أي على حمله « أمين » على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك .
• Da sprach ein kraftvoller ( Riese ) von den Ginn : " lch will ihn dir bringen , ehe du dich von deinem Feldlager erhebst ; wahrlich , ich habe die Stärke dazu und bin vertrauenswürdig . "
  قال مارد قويٌّ شديد من الجن : أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقويٌّ على حَمْله ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أُنقِص منه شيئًا ولا أبدله .
• - Nur bis zum Feldlager. Es ist Brauch, dass die Frauen am Hofe die Männer verabschieden.
  إنها عادة نسائية لتوديع الرجال
• - Ja, aus Barry's Feldlager.
  ستساعدنا حقاً ...مساعدة بهذا القدر
• - Ja, aus Barry's Feldlager.
  دورية الفروج
• Bist ja bloß im Feldlager erzogen worden.
  أنت تعلمت في الجيش فقط
• Noch bedauerlicher ist, dass Euer Botschafter scheinbar Wege gewählt hat, die so nahe am Feldlager der Rebellen vorbeigeführt haben.
  والحظ الأسوء ان مرسالك قد عبر بجوار معسكر الثوار
• Du weißt, dass Frauen im Feldlager verboten sind.
  هذا أمر رغبتك مقدرة

Synonyme

• ثُكنة ، مُخيّم

Synonyme

• Camp, Gefangenenlager, Feldlager, Heerlager, Biwak

Beispiele

• Bei einem Besuch im Feldlager der Bundeswehr dankte er den Bundeswehr-Soldaten für ihre "erstklassige Arbeit"., Dabei verwies er auf Raketenabschüsse über das Feldlager in Kabul hinweg., Mark Aurel ist an seine letzte Lebensstation gekommen, ein Feldlager vor Vindobona, dem heutigen Wien, und während sein Sohn und designierter Nachfolger Commodus die üblichen Sprüche klopft: "Drecksäue., Penner will das deutsche Feldlager bald besuchen., Vom deutschen Feldlager aus ist der Sprengplatz gut zu sehen., Im deutschen Feldlager an der Ausfallstraße von Kabul nach Osten wehen die Flaggen auf Halbmast., So musste Verteidigungsminister Peter Struck (SPD) bei seinem Besuch Anfang Februar nach einem Raketenbeschuss auf das deutsche Feldlager in einem Bunker Schutz suchen., Er ist italienischer Herkunft und dürfte aus einem römischen Feldlager stammen, wo man solche Gefäße als Koch- und Essgeschirr verwendete., In den vergangenen Monaten waren mehrmals Raketen nahe dem deutschen Feldlager eingeschlagen., Unbekannte haben das Feldlager der Bundeswehr in der afghanischen Hauptstadt Kabul mit Raketen beschossen.

leftNeighbours

• im Feldlager, entferntes Feldlager, deutschen Feldlager, deutsche Feldlager, Unterkünfte Feldlager, ins Feldlager, in sein Feldlager

rightNeighbours

• Feldlager Rajlovac, Feldlager Erebino, Feldlager Prizren, Feldlager Warehouse, Feldlager eingeschlagen, Feldlager errichten, Feldlager verlegt

wordforms

• Feldlager, Feldlagern, Feldlagers