Textbeispiele

• In den kommenden Jahren könnte jedoch Hilfe von außen kommen. Bereits vor elf Jahren hat sich die EU, als Reaktion auf Terrorismus und Migrationsdruck, im so genannten Barcelona-Prozess eine stärkere wirtschaftliche Kooperation mit den südlichen Mittelmeer-Anrainerstaaten zum Ziel gesetzt.
  قد تأتي مساعدة في هذا السياق من الخارج في غضون السنوات المقبلة. فقبل 11 عاما قام الاتحاد الأوروبي كردة فعل على الإرهاب وتكاثر أعداد المهاجرين في إطار ما سمي بعملية برشلونه بتعزيز درجة الاندماج الاقتصادي بينه وبين دول البحر المتوسط الجنوبية المجاورة كهدف مرسوم له.
• Gleichzeitig kann Europa seinem Ziel der Energiesicherheitdurch Diversifizierung der Energiequellen, massive Investitionen inverflüssigtes Erdgas und einer Offensive zugunsten der Nabucco- Pipeline und anderer Verbindungen zwischen Mittelmeer- Anrainerstaaten näherkommen.
  في نفس الوقت، ومن خلال تنويع مصادر الإمداد، والاستثماراتالضخمة في الغاز الطبيعي المسيل، وتوفير الدعم بقولة لصالح خط أنابيبنابوكو، وتوثيق الروابط الداخلية بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط،تستطيع أوروبا أن تقترب من تحقيق غاية تأمين الطاقة.

Beispiele

• Unter allen Mittelmeer-Anrainerstaaten habe es die geringste Kriminalitätsrate, so der Veranstalter., Mubarak nimmt auf Mallorca an einem Treffen von Politikern aus den Mittelmeer-Anrainerstaaten teil., "Ein großes Problem ist, dass das Stockholmer Abkommen von 1996 für mehr Stabilität der Schiffe von den Mittelmeer-Anrainerstaaten nicht unterzeichnet worden ist", sagte ADAC-Experte Robert Sauter in München., Israels Außenminister Levy will an der Konferenz der Mittelmeer-Anrainerstaaten mit der EU auf Malta teilnehmen., Heute will er auf Malta an der Konferenz der EU mit den Mittelmeer-Anrainerstaaten teilnehmen, zu der auch Israels Außenminister Levy anreist., Ein Treffen der beiden Politiker könne auf der nächsten Außenministerkonferenz der Mittelmeer-Anrainerstaaten zustande kommen, das im April auf Malta stattfindet. +++, Über Datenautobahnen soll damit Wissen über Erziehung, Bildung, Medizin und Kultur innerhalb Europas und der Mittelmeer-Anrainerstaaten auf den Weg gebracht werden., Immerhin 8,7 Milliarden Mark werden in den nächsten Jahren in die Mittelmeer-Anrainerstaaten fließen., An dem Treffen nehmen Vertreter aus allen Mittelmeer-Anrainerstaaten sowie Portugal, Jordanien und Mauretanien teil., Es sei ein großes Problem, dass das Stockholmer Abkommen von 1996 für mehr Stabilität der Schiffe von den Mittelmeer-Anrainerstaaten nicht unterzeichnet wurde.