Textbeispiele

• Mein Geburtsname ist Maier.
  اسم العائلة بالولادة الخاص بي هو ماير.
• Sie hat nach der Heirat ihren Geburtsnamen behalten.
  لقد احتفظت بأسم العائلة بالولادة بعد الزواج.
• Auf dem Formular müssen Sie Ihren Geburtsnamen angeben.
  يجب عليك تذكر اسم العائلة بالولادة في النموذج.
• Sein Geburtsname ist auf dem Pass vermerkt.
  اسم العائلة بالولادة مُذكر في جواز السفر الخاص به.
• Wissen Sie, was Ihr Geburtsname bedeutet?
  هل تعرف ماذا يعني اسم العائلة بالولادة الخاص بك؟
• Gleichwohl – anders als sein Geburtsname Mustafa, anders auch als der von seinem Lehrer verliehene Name "Kemal" - kennt ihn die Welt als "Vater der Türken". Innerhalb der Türkei hat man auch seine Ehrentitel "Gazi" (Sieger im Glaubenskampf) und "Halaskar" ("Erretter, Befreier”) nicht vergessen.
  إلاّ أنَّ العالم يعرفه باسم "أتاتورك" (أبو الأتراك) - هذا الاسم الذي يختلف عن اسمه الأوَّل "مصطفى" والاسم الذي أطلقه معلِّمه عليه "كمال". كذلك لم ينسى الناس في تركيا أسميه الفخريين "غازي" و"خلاصكار" (أي المنقذ والمخلِّص).
• - Name? - Adoptierter Name ist Rebecca Bryant, Geburtsname ist Garner.
  الاسم؟ - (الاسم بالتبني (ريبيكا بريانت) ، اسمها الأصلي (غارنير -
• Sein eigentlicher Geburtsname ist Johnny.
  ويحتوي على 98%من الملح الصخريّ
• - Sir, ist Ihr Geburtsname Nathan Huffhines?
  بأنك ولدت بأسم ناثان هوفهاينز هل هذا صحيح؟
• Geburtsname Ihrer Mutter?
  أسم الأم الأصل ؟
• Nur meinen Geburtsnamen.
  ،الاسم الحقيقي فقط اسم مولدي. أريد أن أعرفه
• Mein "Geburtsname"...
  إسمي الحقيقي " حسناً، اسم " ولادتي
• Mein Geburtsname ist Shimshillewitz.
  أنــا للتــو اكـتـشـفت ( اسم ولادتي وهو ( شيمشلويتز
• Geburtsname der Mutter?
  إسمُ الأمّ قبل الزواج ؟
• Der Geburtsname Ihrer Mutter? Scheiße.
  إسمُ أمّكِ قبل الزواج ؟

Synonyme

• Nachname, Familienname, Mädchenname, Geburtsname, Eigenname, Zuname

Beispiele

• Der Geburtsname seiner Frau ist schließlich Hussein., Trotzdem werde ich später erfahren, dass Jill Markus nur der Geburtsname ist, den der Vater vor 39 Jahren für die Tochter auswählte., Der Geburtsname seiner Urgroßmutter ist unbekannt., Aus Russland stammte Berlin in der Tat, seine Geburtsname lautete jedoch Israel Baline; aus Baline war durch einen Satzfehler in einem Konzertprogramm eines Tages "Berlin" geworden., Welch ein Geburtsname: Deutscher Ausschuss für den Kampf gegen den Hunger., Dass sein Geburtsname O'Brian sei., White - Geburtsname Horst Nussbaum - hat nie einen Hehl daraus gemacht, dass er seine Liebe zur Musik mit geschäftlichem Kalkül zu verbinden weiß., Hier konnte der kleine Dschugaschwili, so sein Geburtsname, allenfalls Dichter, nicht aber Führer eines Reiches werden, das über 50 Jahre die Welt bedrohte., Man weiß inzwischen, dass er - Hieronymus van Aken war sein Geburtsname - aus einer Malerfamilie stammt, die aus Aachen über Nijmwegen nach s'Hertogenbosch kam, wo er um 1450 geboren wurde und wo er 1516 starb., White - Geburtsname Horst Nussbaum ("Nur noch meine Mutter sagt Horst zu mir!")

rightNeighbours

• Geburtsname Horst Nussbaum, Geburtsname lautete, Geburtsname lautet

wordforms

• Geburtsnamen, Geburtsname

Notices

• من الممكن أن تغييره بشكل رسمي بعد الزواج, حسب اتفاق الطرفين.