Textbeispiele

• Die Eintrittswahrscheinlichkeit dieses Ereignisses ist sehr hoch.
  احتمال حدوث هذا الحدث عالي جدا.
• Wir müssen die Eintrittswahrscheinlichkeit aller möglichen Szenarien bewerten.
  يجب علينا تقييم احتمال حدوث كل السيناريوهات المحتملة.
• Die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Unfalls in diesem Bereich ist gering.
  احتمال حدوث حادث في هذه المنطقة ضئيل.
• Die Eintrittswahrscheinlichkeit für diesen Vorfall war unerwartet groß.
  كان احتمال حدوث هذا الحادث أكبر مما كان متوقعا.
• Die Experten berechneten die Eintrittswahrscheinlichkeit für ein solches Ereignis.
  حسب الخبراء احتمال حدوث مثل هذه الحادثة.
• Tatsächlich haben die Psychologen Daniel Kahneman und Amos Tversky gezeigt, dass Menschen dazu neigen, wenig wahrscheinliche Ereignisse als noch unwahrscheinlicher wahrzunehmen, sodass sie ihr Leben leben, als ob die Eintrittswahrscheinlichkeit dieser Ereignisse gleich null wäre.
  ولقد أثبت عالما النفس دانييل كانيمان و آموس تفيرسكي وجودميل نظامياً لدى الإنسان نحو التقليل من شأن الاحتمال المدرك لوقوعالأحداث نادرة الاحتمال، وعلى هذا النحو يمارس الناس حياتهم وكأناحتمالات وقوع مثل هذه الأحداث لا تتجاوز الصفر.
• Rosigen Szenarien, die nur zu 15% Wirklichkeit wurden,wiesen sie Eintrittswahrscheinlichkeiten von 65% zu.
  لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 65% لسيناريوهات وردية لم تتحققإلا في 15% من الحالات.
• Düsteren Szenarien, die sich in nur 12% aller Fällebewahrheiteten, wiesen sie Eintrittswahrscheinlichkeiten von 70%zu.
  لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 70% لسيناريوهات سوداوية لمتتحقق إلا في 12% من الحالات.

Beispiele

• "Allerdings besitzt dieses Szenario angesichts der hohen Sensibilität für markenpolitische Fragen bei Mercedes-Benz keine allzu große Eintrittswahrscheinlichkeit", meint Diez., Grund waren mögliche "Ereignisse", die "unter Berücksichtigung ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit nicht mit ausreichender Zuverlässigkeit durch die vorhandene Anlagentechnik und die vorgesehene Betriebsweise beherrscht werden"., Der hysterische Aktionismus zeigt: Die Politik tut sich schwer im Umgang mit Risiken, deren Eintrittswahrscheinlichkeit gering, deren möglicher Schaden aber immens ist., Ich weiß nicht, wie man die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Terroranschlages berechnen könnte., Deren Eintrittshäufigkeit in der Vergangenheit und Eintrittswahrscheinlichkeit in der Zukunft seien neben dem einzelnen Schaden für die Tarifgestaltung maßgebend., Selbst Walther schätze die Eintrittswahrscheinlichkeit derartiger Risiken als gering ein., Schriftlich gegebene Warnhinweise werden mit der Aussage abgeschwächt, es liege eine gesetzliche Verpflichtung zur Nennung dieser Risiken vor, die Eintrittswahrscheinlichkeit sei jedoch nahe null., Jedes System kann versagen und tut es auch - wir können nur die Eintrittswahrscheinlichkeit dafür senken., In den volkswirtschaftlichen Abteilungen der großen Banken wird diesem "Risikoszenario" immerhin eine Eintrittswahrscheinlichkeit zwischen 30 und 35 Prozent eingeräumt., Es gebe auf Grund des günstigen Marktumfeldes zurzeit eine "hohe Eintrittswahrscheinlichkeit" der prognostizierten Renditen.

rightNeighbours

• Eintrittswahrscheinlichkeit gering, Eintrittswahrscheinlichkeit eines