Textbeispiele

• Ich plane meine nächste Entdeckungsreise nach Afrika.
  أنا أخطط لرحلتي الكشفية القادمة إلى أفريقيا.
• Die Entdeckungsreise gab ihnen die Möglichkeit, neue Kulturen kennenzulernen.
  أتاحت لهم رحلة الكشف فرصة التعرف على ثقافات جديدة.
• Während unserer Entdeckungsreise entdeckten wir zahlreiche neue Arten.
  خلال رحلتنا الكشفية، اكتشفنا العديد من الأنواع الجديدة.
• Seine Entdeckungsreise führte ihn durch den gesamten Amazonas.
  أدت رحلته الكشفية إلى اجتيازه للأمازون بأكمله.
• Eine Entdeckungsreise kann eine große Bereicherung für Ihr Leben sein.
  يمكن أن تكون رحلة كشفية ثروة كبيرة لحياتك.
• Er und sein älterer Bruder Wilhelm, später ebenfalls bedeutender Forscher und Gründer der Humboldt-Universität in Berlin, wurden von Privatlehrern unterrichtet, durch die sich Alexander schon früh für Entdeckungsreisen begeisterte.
  تعلم هو وأخوه الأكبر فيلهلم ، الذي أصبح فيما بعد أيضاً باحثاً هاماً ومؤسس جامعة هومبولت في برلين، تعلما على يد معلمين خصوصيين. كان لهؤلاء المدرسيين تأثيراً عليه حيث أبدى في سن مبكرة شغفاً بالرحلات الكشفية.
• Überall auf der Welt verhüllen, bedecken und verschleiern Menschen sich auf einzigartige Weise. Modekunst aus anderen Ländern ist daher eine textile Entdeckungsreise.
  يرتدى الناس في جميع أنحاء العالم ملابسهم كلٌ حسب طريقته الخاصة، فالملابس قد تكون ساترة للجسم أو تغطيه أو تحجبه. فن الموضة في البلاد الأخرى هو رحلة استكشاف للمنسوجات.
• Peking wird New York überschatten, der Renminbi den Dollarersetzen, Mandarin wird Englisch ablösen und die Schulkinder der Welt werden die Entdeckungsreisen von Zheng He entlang der Ostafrikanischen Küste behandeln anstatt Vasco da Gama und Christopher Columbus.
  فسوف تحتجب نيويورك خلف ظلال بكين، وسوف يحل الرينمينبي محلالدولار، وسوف تحتل اللغة الصينية الشمالية الفصحى مكانة اللغةالإنجليزية، وسوف يتعلم تلاميذ المدارس في مختلف أنحاء العالم عنرحلات تشنج خه لاستكشاف السواحل الشرقية لأفريقيا بدلاً من رحلاتفاسكو دي جاما أو كريستوفر كولومبس .
• - Nun,... manchmal fordern Entdeckungsreisen Opfer.
  حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه
• Aber ich frage Sie, haben Sie auf Ihrer Entdeckungsreise etwas gelernt?
  ولكن سوف أسؤلك ...هذا أذا تعلمت شيء في هذا الأكتشاف
• - Und mich dort zurücklassen? - Nun,... manchmal fordern Entdeckungsreisen Opfer.
  سمعت أن غبرة واحدة دخلت مرة مسرع الجزيئيات في سيرن
• Das wird eine Entdeckungsreise für dich.
  ستكون رحلة إستكشاف لكم يا شباب

Synonyme

• Expedition, Entdeckungsreise, Forschungsreise, Abenteuerreise, Entdeckungsfahrt

Beispiele

• Das Museum ist nur der Anfang für eine Entdeckungsreise durch Bilbao., Und so wird die Tour nach Europa auch zu einer Entdeckungsreise., "Das war die musikalische Entdeckungsreise, die ich machen musste.", Und doch hat er bei dieser Entdeckungsreise den Blick bewusst von den Differenzen zwischen den Religionen abgewendet., Der umstrittenste Punkt aber liegt in der These, es seien kartographische Aufzeichnungen von dieser Entdeckungsreise aus China 1428 über den Venezianer Nicolo da Conti, Reisegefährte des chinesischen Admirals, nach Venedig und bis nach Portugal gelangt., Deshalb haben Sheree Conrad und Michael Milburn, Psychologieprofessoren aus Boston, ein Buch mit diesem Titel geschrieben, mit dem sie die Leser "zu einer Entdeckungsreise ihrer eigenen sexuellen Bedürfnisse ermutigen" wollen., Für ihn selbst sei Laufen unter extremen Bedingungen jedes Mal ein Entdeckungsreise und das Erreichen des Ziels verbunden mit einem Hochgefühl, es geschafft zu haben., In "Der Witwentröster" schickt er einen 19-jährigen Zivildienstleistenden auf eine 20-monatige Entdeckungsreise in ein Altersheim., Annette Focks geht mit ihren Kompositionen auf Entdeckungsreise, taucht ein in fremde Geräuschwelten: "Jeder Film hat seinen eigenen Ton, den es zu entdecken gibt.", Auf der mit viel Liebe hergerichteten Anlage konnten die Besucher entspannt schlendern und dabei auf Entdeckungsreise gehen.

leftNeighbours

• Eine Entdeckungsreise, auf Entdeckungsreise, kulinarische Entdeckungsreise, eine Entdeckungsreise, spannende Entdeckungsreise, musikalische Entdeckungsreise, naturkundliche Entdeckungsreise, interaktive Entdeckungsreise, lohnende Entdeckungsreise, Auf Entdeckungsreise

rightNeighbours

• Entdeckungsreise durch, Entdeckungsreise gehen, Entdeckungsreise begeben, Entdeckungsreise durchs, Entdeckungsreise ins, Entdeckungsreise für Kinder, Entdeckungsreise mitnehmen, Entdeckungsreise quer durch

wordforms

• Entdeckungsreise, Entdeckungsreisen