Textbeispiele

• Die Friedensentwicklung ist ein wesentlicher Bestandteil der internationalen Beziehungen.
  تنمية السلام هي جزء أساسي من العلاقات الدولية.
• Für die langfristige Stabilität eines Landes ist die Friedensentwicklung entscheidend.
  تنمية السلام مهمة لاستقرار البلد على المدى الطويل.
• Die Vereinten Nationen spielen eine wichtige Rolle bei der Friedensentwicklung weltweit.
  تلعب الأمم المتحدة دورًا مهمًا في تنمية السلام على مستوى العالم.
• Friedensentwicklung erfordert aktive Beteiligung und konsequente Anstrengungen.
  تنمية السلام تتطلب المشاركة النشطة والجهد المتواصل.
• Die Förderung von Bildung und Kultur kann zur Friedensentwicklung beitragen.
  يمكن أن تسهم الدعم للتعليم والثقافة في تنمية السلام.
• Insbesondere geht es um die Verbesserung der Lage von Frauen und Mädchen und die Förderung von Mechanismen der Friedensentwicklung.
  حيث يدور الأمر بالدرجة الأولى حول تحسين وضع النساء والفتيات وتعزيز آليات تنمية السلام.
• Wir setzten Armee- oder Marinepersonal ein, wenn und wo esgebraucht wird, aber unser Geschäft ist die Friedensentwicklung,nicht die Kriegsführung.
  ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجةإليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.

Beispiele

• Die Friedensentwicklung in Nordirland wird nach Ansicht der irischen Regierung auch ohne den britischen Premierminister John Major weitergehen., Hans-Dietrich Genscher sprach von der "Irreversibilität der Friedensentwicklung", und Francis Fukuyama, damals noch Beamter im Washingtoner Außenministerium, verkündete das "Ende der Geschichte"., Infolge der erfreulichen Friedensentwicklung in Bosnien sei jedoch zu erwarten, so Dietze, daß sich mittel- bis langfristig eine erhebliche Entspannung im Bereich München ergeben werde., Aufgabe des Lenkungsausschusses sei es, die Friedensentwicklung voranzutreiben, betonte er., Ob sie aber, anders als ihre Vorgänger, der Anfang einer Friedensentwicklung werden kann, bleibt abzuwarten., Nicht mehr das Militär, sondern "Aufgaben der Friedensentwicklung in sozialer und ökologischer Hinsicht" hätten jetzt den Vorrang.