Textbeispiele

• Zusätzliche Kooperationsfelder sind die Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte.
  كما توجد مجالات إضافية للتعاون مثل دعم دولة القانون وحقوق الإنسان.
• bekundet ihre Befriedigung über die Ermittlung neuer Kooperationsfelder im Rahmen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und über die Einrichtung einer neuen Direktion für Humanressourcen und nachhaltige Entwicklung mit dem Ziel, die Zusammenarbeit in so wichtigen Fragen wie Gesundheit, Milderung der Armut, menschliche Entwicklung und nachhaltige Entwicklung zu verstärken, und empfiehlt allen zuständigen Einrichtungen der Vereinten Nationen, namentlich der Abteilung Nachhaltige Entwicklung der Sekretariats-Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten, der Weltgesundheitsorganisation, dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und dem Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit bei ihren Maßnahmen zur Verstärkung der Zusammenarbeit in den genannten Bereichen technische und finanzielle Unterstützung zu gewähren;
  تعرب عن ارتياحها لتحديد مجالات جديدة للتعاون في إطار منظمة التعاون الاقتصادي ولإنشاء مديرية جديدة لتنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة بغرض تعزيز التعاون في المسائل ذات الأهمية من قبيل الصحة، وتخفيف وطأة الفقر، والتنمية البشرية والتنمية المستدامة، وتوصي جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، بأن تقدم الدعم التقني والمالي إلى منظمة التعاون الاقتصادي فيما تبذله من جهود لتعزيز التعاون في المجالات المذكورة أعلاه؛

Beispiele

• Die Kunst der Politik besteht darin, mögliche Kooperationsfelder zu finden., Weitere Kooperationsfelder wie etwa für UMTS-Anwendungen werden laut Wagner derzeit erörtert., Die Kunst der Politik bestehe nun darin, mögliche Kooperationsfelder zu finden., Ein bald zu gründendes Gremium soll Kooperationsfelder erarbeiten., Es seien Arbeitsgruppen vereinbart worden, die weitere Kooperationsfelder ausloten sollten., Bislang haben wir über die bestehenden Kooperationsfelder hinaus keine weiteren Themen ausgemacht., Allianz-Chef Henning Schulte-Noelle hat die möglichen Kooperationsfelder mit der Dresdner Bank konkretisiert., Andere Kooperationsfelder tun sich bei der Müll- und Abwasserentsorgung, beim Straßenbau, beim Gewässerschutz oder bei Flächennutzungsplänen auf, an denen etwa Saarbrücken und das französische Forbach arbeiten., Ein zu gründendes Gremium soll Kooperationsfelder erarbeiten., Aus der Firmenzentrale in Fürth heißt es nur unpräzise, das Zusammengehen mit Karstadt eröffne vielfältige Kooperationsfelder: vom Einkauf über die Logistik, von den neuen Medien bis zur Entwicklung neuer Märkte im In- und Ausland.

leftNeighbours

• Weitere Kooperationsfelder, mögliche Kooperationsfelder, vielfältige Kooperationsfelder, weitere Kooperationsfelder

wordforms

• Kooperationsfelder, Kooperationsfeld, Kooperationsfeldern