Textbeispiele

• Die Ergebnisse der Konferenz wurden heute veröffentlicht.
  تم نشر نتائج المؤتمر اليوم.
• Die Konferenzergebnisse waren nicht wie erwartet.
  لم تكن نتائج المؤتمر كما كان متوقعا.
• Wir haben die Konferenzergebnisse in unserem Bericht zusammengefasst.
  لخصنا نتائج المؤتمر في تقريرنا.
• Die Konferenzergebnisse beeinflussen unsere zukünftigen Pläne.
  تؤثر نتائج المؤتمر على خططنا المستقبلية.
• Ich bin sehr zufrieden mit den Konferenzergebnissen.
  أنا راض جدا عن نتائج المؤتمر.
• Nach der Gaza-Konferenz in Sharm el Sheikh waren sich die Minister einig: Das Konferenzergebnis war ein wichtiges Signal der Unterstützung für die ägyptische Vermittlerrolle, für die Palästinensische Autonomiebehörde sowie für die moderaten arabischen Staaten.
  كما كان هناك اتفاق في الرأي بين الوزيرين بعد المؤتمر الدولي لإعادة إعمار غزة في شرم الشيخ على أن نتائج المؤتمر كانت بمثابة إشارة مهمة لدعم الدور المصري الريادي والسلطة الوطنية الفلسطينية وكذلك الدول العربية المعتدلة.
• Danach könnte die Generalversammlung dann gegebenenfalls das Konferenzergebnis übernehmen und den Mitgliedern die Annahme bzw. Ratifikation des betreffenden Übereinkommens empfehlen.
  وتوصي الدول الأعضاء بقبول هذه الاتفاقيات أو المصادقة عليها.

Beispiele

• Dieses Konferenzergebnis bestätigt die große Skepsis der Experten im Vorfeld des Treffens., Das Konferenzergebnis ist für die Bürger eines Landes zwar nicht einklagbar, aber sie können sich darauf berufen., Der schleswig-holsteinische Landtagspräsident Heinz-Werner Arens zeigte sich sehr zufrieden vom Konferenzergebnis., Vertreter von UN-Organisationen brachten vor der Presse ihre "äußerste Enttäuschung" mit dem Konferenzergebnis zum Ausdruck und kündigten verstärkte Anstrengungen an, den Bann doch noch zu erreichen., Das wichtigste Konferenzergebnis: 51,5 Prozent der nominalen Auslandsschulden wurden gestrichen., was nun aus dem Konferenzergebnis von Taschkent wird , in dem die britischen Kommentare ziemlich übereinstimmend einen ebenso unerwarteten wie unbestreitbaren Triumph Kossygins sahen , muß vorerst bloße Spekulation mit vielen Unbekanten bleiben ., David Danzig vom Sierra Club warf ihr in der "New York Times" vor, eine Verzögerungstaktik zu betreiben und damit ein besseres Konferenzergebnis verhindert zu haben., Umweltorganisationen zeigen sich über das Konferenzergebnis enttäuscht, Die EU-Arbeitgeberorganisationen begrüßen das Konferenzergebnis., Menschenrechtsorganisationen zeigten sich enttäuscht über das Konferenzergebnis und forderten das völlige Verbot dieser Waffen.

wordforms

• Konferenzergebnis, Konferenzergebnisse, Konferenzergebnissen, Konferenzergebnisses