-
Die Waffenruhe wurde um fünf Tage verlängert.
تم تمديد الهدنة لمدة خمسة أيام.
-
Die Verlängerung der Waffenruhe ist ein wichtiger Schritt zum Frieden.
تعتبر تمديد التهدئة خطوة مهمة نحو السلام.
-
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen fordert eine Verlängerung der Waffenruhe.
طالب الأمين العام للأمم المتحدة بتمديد التهدئة.
-
Die Verlängerung der Waffenruhe soll den beteiligten Parteien mehr Zeit für Verhandlungen geben.
تمديد الهدنة يهدف إلى منح الأطراف المعنية مزيدًا من الوقت للتفاوض.
-
Beide Seiten haben sich auf eine Verlängerung der Waffenruhe geeinigt.
وافق الفريقين على تمديد التهدئة.
-
Die Ankündigung der Hamas, den unter ägyptischer Vermittlung
ausgehandelten Waffenstillstand mit Israel nicht zu verlängern,
bringe ein neues Risiko in die Region, so Steinmeier: "Ich hoffe,
dass es in den noch ausstehenden Gesprächen gelingen kann, die
Überzeugungsarbeit zur Verlängerung der Waffenruhe
fortzusetzen."
ثم عبر شتاينماير بقوله إن إعلان حماس عن عدم تمديد الهدنة مع
إسرائيل – التي تم الاتفاق عليها بوساطة مصرية – من شأنه أن يجلب
خطراً جديداً إلى المنطقة: „إني أرجوا أن تنجح المحادثات المعلقة في
مواصلة الجهود من أجل إقناع الأطراف لتمديد الهدنة.“