-
Die Bundesregierung fordert eine Verlängerung der Waffenruhe in Syrien.
تطالب الحكومة الألمانية بتمديد الهدنة في سوريا.
-
Die Verlängerung der Waffenruhe sollte eine Priorität für alle Parteien sein.
يجب أن يكون تمديد الهدنة أولوية لجميع الأطراف.
-
Wir hoffen auf eine baldige Verlängerung der Waffenruhe in diesem Konflikt.
نأمل في تمديد قريب للهدنة في هذا النزاع.
-
Die Verlängerung der Waffenruhe ermöglichte humanitäre Hilfe in der Region.
سمح تمديد الهدنة بتقديم المساعدات الإنسانية في المنطقة.
-
Die Verhandlungen zur Verlängerung der Waffenruhe sind immer noch im Gange.
ما زالت المفاوضات بشأن تمديد الهدنة جارية.
-
Die Ankündigung der Hamas, den unter ägyptischer Vermittlung
ausgehandelten Waffenstillstand mit Israel nicht zu verlängern,
bringe ein neues Risiko in die Region, so Steinmeier: "Ich hoffe,
dass es in den noch ausstehenden Gesprächen gelingen kann, die
Überzeugungsarbeit zur Verlängerung der Waffenruhe
fortzusetzen."
ثم عبر شتاينماير بقوله إن إعلان حماس عن عدم تمديد الهدنة مع
إسرائيل – التي تم الاتفاق عليها بوساطة مصرية – من شأنه أن يجلب
خطراً جديداً إلى المنطقة: „إني أرجوا أن تنجح المحادثات المعلقة في
مواصلة الجهود من أجل إقناع الأطراف لتمديد الهدنة.“