Textbeispiele

• Könnten Sie das Dokument bitte einscannen?
  هل يمكنك المسح الضوئي للوثيقة من فضلك؟
• Ich muss noch einige Bilder einscannen
  لا زلت بحاجة لمسح بعض الصور ضوئياً
• Das Einscannen von Dateien kann einige Zeit dauern
  المسح الضوئي للملفات قد يستغرق بعض الوقت.
• Sie können das Formular einscannen und per E-Mail senden
  يمكنك مسح النموذج ضوئيًا وإرساله عبر البريد الإلكتروني.
• Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Quittung einzuscannen
  يرجى عدم نسيان المسح الضوئي لإيصالك.
• Einscannen von Fotos
  المسح الضوئي للصور الفوتوغرافية
• Google erklärte, dass es das gesamte Buch unabhängig vonseinem Urheberrechtsstatus einscannen würde, aber dass Nutzer, diein einem urheberrechtlich geschützten Buch etwas suchen, nur kleine Ausschnitte gezeigt bekommen würden.
  ولقد أعلنت شركة جوجل أنها سوف تمسح الكتاب بالكامل، بصرفالنظر عن وضعه فيما يتصل بحقوق التأليف والنشر، ولكن المستخدمين الذينيبحثون عن شيء في كتب تتمتع بحقوق الطبع والنشر والتأليف لن يطلعواإلا على مقتطفات منها.
• Die Idee ist, dass man den Strichcode eines beliebigen Produkts einscannen und Informationen von Dritten erhalten kann –wo das Produkt gefertigt wurde, was zur Herstellung verwendet wurde( Zutaten, Bestandteile und Arbeit), wie viel CO2 es verursachteusw. Selbstverständlich wird es Auseinandersetzungen über die Datengeben, genau wie es Auseinandersetzungen über die Richtigkeit von Wikipedia gibt.
  وتتلخص فكرة الموقع في تمكين المستخدم من مسح البار كود لأيمنتج، والحصول على المعلومات من طرف ثالث ـ أين تم تصنيع المنتج،والعناصر الداخلة في تصنيعه (المكونات والمركبات ومعلومات عن العمالة)وحجم ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجه، إلى آخر ذلك. لا شك أن هذهالمعلومات لن تسلم من الخلاف بشأن مدى صحتها، تماماً كالجدال الدائربشأن مدى دقة ويكيبيديا.
• Leider müssen die meisten ihre Abdrücke erst für uns einscannen.
  نحن على إتصال مع وكالات في عدة بلدان ولسوء الحظ معظمهم يستخدم عمليات التعقب اليدوية
• Wenn ich den Barcode einscanne, werden Produkt- und Herstellernummer registriert.
  عندما أقوم بمسح -الباركود- يقوم بتسجيل المنتج ورقم التصنيع للمنتج
• Ich kann es nicht einscannen.
  لا استطيع ايجاد رقمه السري
• Wir haben so viele dieser alten Fotos. Ich hätte sie schon längst einscannen sollen.
  ،لدينا الكثير من هذه الصورة القديمة .تعيّن حقًّا أنسخهم إلى الحاسوب

Beispiele

• Beispiel Supermarkt: Weil die Chips aus der Entfernung gelesen werden können, erübrigt sich das mühselige Einscannen an der Kasse., Technologisch wäre es aber auch kein Problem, ganze Zeitschriftenseiten mit dem Punktcode zu bedrucken und so Musikstücke zum Einscannen zu verbreiten., In den Filialen sollen Digitalisierungsstationen für das Einscannen von Papierabzügen eingerichtet werden, sagte der Vorstandsvorsitzende der Pixelnet AG, Matthias Sawatzky., In den Filialen sollen Digitalisierungsstationen für das Einscannen von Papier-Abzügen eingerichtet werden, berichtete der Vorstands-Vorsitzende der Pixelnet, Matthias Sawatzky., Dafür benutzte er ehemalige Originalrechnungen, die er nach dem Einscannen am Computer bearbeitete, so dass sie seine angeblichen Ausgaben zeigten., "Wir haben bewusst kein Einscannen von Kundenfotos geplant", so Hennig., Allein durch das Einscannen von Prospekten ins Netz sei noch kein Geld zu verdienen., "Besonders beliebt", erzählt Vickers, "war das Einscannen von dicken Büchern"., Der 40-Jährige arbeitet für die Deutsche Post Direkt GmbH, die das Einscannen im Auftrag des Justizministeriums übernommen hat., Aber vor allem das helle Licht, das beim Einscannen aufblitzt, kann den empfindlichen Katzenaugen erheblichen Schaden zufügen.

leftNeighbours

• das Einscannen, beim Einscannen