-
Die Datensicherheit ist in unserer Firma von höchster Priorität.
حماية البيانات تعد أولوية قصوى لدى شركتنا.
-
Wir setzen modernste Technologie für die Datensicherheit ein.
نستخدم أحدث التكنولوجيا لحماية البيانات.
-
Gesetze für die Datensicherheit sollen die Privatsphäre der Verbraucher schützen.
القوانين المتعلقة بحماية البيانات تهدف إلى حماية خصوصية المستهلكين.
-
Die Verletzung der Datensicherheit kann zu schwerwiegenden Konsequenzen führen.
قد يؤدي انتهاك حماية البيانات إلى عواقب وخيمة.
-
Unsere Experten arbeiten ständig an der Verbesserung der Datensicherheit.
يعمل خبراؤنا باستمرار على تحسين حماية البيانات.
-
Dabei stelle insbesondere das Internet nicht nur die
Wirtschaft vor neue Herausforderungen, so die
Kanzlerin. Jeder Einzelne, die ganze Gesellschaft und
nicht zuletzt der Gesetzgeber müssten sich auf die
veränderten Gegebenheiten einstellen, die das Netz mit
sich bringt: vom Jugendschutz bis zur Datensicherheit.
كما قالت ميركل أن الإنترنت لا يضع الصناعة وحدها أمام تحديات جديدة،
حيث يتعين الآن على كل فرد وعلى المجتمع كله وعلى المشرّع أيضاً أن
يتعاملوا مع المتغيرات الجديدة، التي نشأت مع الإنترنت: من حماية الشباب
وصولاً إلى حماية البيانات.
-
Auf internationaler Ebene wolle die Bundesregierung daraufhin wirken, die
Regelungen für Datensicherheit zu harmonisieren, kündigt Merkel an.
وأعلنت ميركل عن عزم الحكومة الاتحادية التأثير في اتجاه تحقيق انسجام بين قواعد حماية البيانات.
-
Manche Missionsanteile wie etwa Zivilpolizei und dazugehörige Strafjustizstellen sowie Menschenrechtsermittler benötigen zusätzliche Datensicherheit im Netz sowie Hardware und Software, die ausreichende Kapazität für die erforderliche Speicherung, Übertragung und Analyse von Daten bieten.
وتحتاج بعض عناصر البعثات، مثل الشرطة المدنية، والوحدات المتصلة بها المعنية بالعدالة الجنائية، والمحققين في مجال حقوق الإنسان، إلى درجة إضافية من الأمن الشبكي، وكذلك إلى المعدات والبرامج الحاسوبية التي يمكنها دعم المستويات اللازمة من تخزين البيانات ونقلها وتحليلها.
-
bedauert, dass der Vorschlag des Generalsekretärs nicht die erforderlichen Zusicherungen dafür enthält, dass durch seine Umsetzung die Risiken während des Umzugs des primären Datenzentrums in den Nordgarten des Amtssitzes, einschlieȣlich der Risiken im Zusammenhang mit der physischen Datensicherheit, ausreichend gemindert werden;
تأسف لأن مقترح الأمين العام لم يوفر ما يلزم من تأكيدات على أن تنفيذه سيخفف بشكل كاف من حدة المخاطر، بما فيها المخاطر المتعلقة بالأمن المادي للبيانات، أثناء نقل مركز البيانات الرئيسي إلى المرج الشمالي في المقر؛
-
Laut Blomkvist arbeitete Svensson für " Millennium " an einer Reportage über Datensicherheit und illegalen Datenklau.
، (وفقاً لـِ (بلومكفيتش فإنّ (سفينسن) كان على وشك أن يكتب عن أمن تكنولوجيا المعلومات وقراصنة الكمبيوتر
-
Sobald die Server stehen, möchte ich eine Bestätigung über die Datensicherheit.
،حسناً، عندما تتم عملك .أُريد تأكيد من أمن البيانات