Textbeispiele

• Die Regierung kämpft gegen eine mächtige Rebellenorganisation.
  تحارب الحكومة منظمة متمردة قوية.
• Die Rebellenorganisation hat den Friedensvertrag abgelehnt.
  رفضت المنظمة المتمردة اتفاق السلام.
• Die internationale Gemeinschaft verurteilt die Handlungen der Rebellenorganisation.
  تدين المجتمع الدولي أفعال المنظمة المتمردة.
• Die Rebellenorganisation hat zahlreiche Anschläge in der Hauptstadt ausgeführt.
  نفذت المنظمة المتمردة العديد من الهجمات في العاصمة.
• Die Sicherheitskräfte starteten eine Offensive gegen die Rebellenorganisation.
  بدأت القوات الأمنية هجوما ضد المنظمة المتمردة.
• Eine politische Lösung ist unabdingbar. Die sudanesische Regierung wie die Rebellenorganisationen bleiben natürlich dringlichst aufgerufen, die Gewalt zu beenden und zum Verhandlungstisch zurückzukehren. Unsere Unterstützung gilt den neuen Verhandlungsbemühungen des -Sondergesandten Bassolé, der gerade in diesen Tagen in der Region unterwegs ist.
  لا غنى عن التوصل إلى حل سياسي. كما أن الحكومة السودانية والمنظمات المتمردة تبقى مطالبة بوقف العنف والعودة إلى طاولة المفاوضات. ونحن نساند مجهودات التفاوض التي يقوم بها المبعوث الخاص السيد باسول، الذي يتواجد هذه الأيام هناك.
• Schließlich haben in Helsinki bereits zum dritten Mal nach dem Tsunami Vertreter Jakartas und die Rebellenorganisation GAM Wege zu einer friedlichen Beilegung des Konflikts in Aceh ausgelotet.
  وأخيرا فقد تباحث في هلسنكي للمرة الثالثة بعد وقوع أحداث تسونامي ممثلون عن جاكارتا وعن منظمة المتمردين "غام" حول إمكانيات تسوية النزاع القائم في آتشه بالطرق السلمية.
• Mit militärischer Ausrüstung und nachrichtendienstlichem Support unterstützte Israel den türkischen Kampf gegen die kurdische Rebellenorganisation.
  وقامت إسرائيل بدعم ملاحقة تركيا لأعضاء الحزب الكردي المحظور بالسلاح وبالمعلومات الاستخبارية.
• Im Norden Ugandas trugen die Anklagepunkte des ISt GH gegendie Anführer der Rebellenorganisation Lord’s Resistance Army ( LRA)dazu bei, einen jahrelangen, brutalen Kampf zu beenden und den Chefder LRA, Joseph Kony, in die Bedeutungslosigkeit zudrängen.
  ففي شمال أوغندا، ساعدت الاتهامات التي وجهتها المحكمةالجنائية الدولية إلى قادة متمردي "جيش الرب للمقاومة" في إنهاء سنواتمن الاقتتال الوحشي، وأدت إلى تهميش زعيم جيش الرب للمقاومةجوزيفكوني.
• Ein erbitterter Machtkampf zwischen Sri Lankas Präsidentin Chandrika Kumaratunga und Premierminister Ranil Wickremesinghesowie eine Spaltung der Rebellenorganisation der Tamil Tigersdrohen nun, die Gewalt wieder anzuheizen.
  لكن النزاع المرير على السلطة بين رئيسة سريلانكا تشاندريكاكوماراتونجا ورئيس الوزراء رانيل ويكراماسينغ، والانقسام الواقع فيصفوف نمور التاميل المتمردين، يهددان الآن باشتعال أعمال العنف منجديد.

Beispiele

• Die Rebellenorganisation sei aufgelöst, die Wiederherstellung des Rechts auf gutem Wege., Die türkische Regierung will ihrem ehemaligen Todfeind ein neues Angebot machen: Geplant ist eine umfassende Amnestie für die kurdische Rebellenorganisation PKK., Die Auseinandersetzung könnte rasch eskalieren: Die kurdische Rebellenorganisation PKK drohte bereits im Vorfeld des Urteils damit, wieder zu Waffen und Terror zu greifen., In auffällig unterschiedlicher Weise beging Sri Lankas Bevölkerung am Sonnabend den ersten Jahrestag der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens zwischen der Regierung und der tamilischen Rebellenorganisation LTTE., Niemand hat mit der vermeintlichen Rebellenorganisation Abu Sayyaf verbindliche Abmachungen treffen können, bevor die Libyer als Retter in höchster Not auf der Bildfläche erschienen., Am 5. September hob die Regierung in Colombo das vor vier Jahren verhängte Verbot der Rebellenorganisation auf und räumte damit das letzte Hindernis für den Beginn des Friedensdialogs aus dem Weg., Er bezeichnete sich als Vertreter der Rebellenorganisation Abu Sayyaf und erklärte, man habe Vergeltung üben wollen für Angriffe der philippinischen Streitkräfte auf moslemische Zivilisten., Vor allem Straßen, Landebahnen und Versorgungsstationen der Rebellenorganisation wurden bislang ins Ziel genommen., Tausende albanische Zivilisten flüchteten über die Grenze nach Südserbien, während Sprecher der albanischen Rebellenorganisation UCK die Verluste in der Zivilbevölkerung auf sieben Tote und rund 200 Verletzte bezifferten., Die albanische Rebellenorganisation UCK erfährt nach eigenen Angaben unterdessen Zulauf aus der albanischstämmigen Bevölkerung in Mazedonien.

leftNeighbours

• angolanische Rebellenorganisation, tamilische Rebellenorganisation, angolanischen Rebellenorganisation, tamilischen Rebellenorganisation, kurdischen Rebellenorganisation, kurdische Rebellenorganisation, kolumbianische Rebellenorganisation, südsudanesischen Rebellenorganisation, Savimbis Rebellenorganisation, linksgerichteten Rebellenorganisation

rightNeighbours

• Rebellenorganisation Unita, Rebellenorganisation Befreiungstiger, Rebellenorganisation UNITA, Rebellenorganisation PKK, Rebellenorganisation Renamo, Rebellenorganisation Rote, Rebellenorganisation Abu Sayyaf, Rebellenorganisation Zapatistisches, Rebellenorganisation SPLA, Rebellenorganisation ELN

wordforms

• Rebellenorganisation, Rebellenorganisationen