Textbeispiele

• Die Besatzungsmitglieder bereiten das Schiff für die Abfahrt vor.
  يقوم أعضاء الطاقم بتجهيز السفينة للإبحار.
• Alle Besatzungsmitglieder müssen Sicherheitstraining absolvieren.
  يجب على جميع أعضاء الطاقم إجراء التدريب على السلامة.
• Die Besatzungsmitglieder arbeiten hart, um den Flug reibungslos zu gestalten.
  يعمل أعضاء الطاقم بجد لجعل الرحلة سلسة.
• Die Rettungsdienste suchen nach vermissten Besatzungsmitgliedern.
  تبحث الخدمات الطارئة عن أعضاء في الطاقم مفقودين.
• Die Besatzungsmitglieder wurden aufgrund des Unwetters evakuiert.
  تم إجلاء أعضاء الطاقم بسبب العاصفة.
• Den Besatzungsmitgliedern geht es den Umständen entsprechend gut.
  والجدير بالذكر أن طاقم السفينة في حالة جيدة.
• Das Recht des Staates der Staatsangehörigkeit der Mitglieder der Besatzung eines Schiffes, diplomatischen Schutz auszuüben, bleibt von dem Recht des Staates der Staatszugehörigkeit des Schiffes, im Namen der Besatzungsmitglieder unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit Wiedergutmachung zu verlangen, wenn diese im Zusammenhang mit einer Schädigung des Schiffes infolge einer völkerrechtswidrigen Handlung einen Schaden erlitten haben, unberührt.
  لا يتأثر حق دولة جنسية أفراد طاقم السفينة في ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالحهم بحق دولة جنسية السفينة في التماس الجبر بالنيابة عن أفراد ذلك الطاقم، بغض النظر عن جنسيتهم، عندما يصيبهم ضرر في أثناء وقوع ضرر للسفينة من جراء فعل غير مشروع دوليا.
• Die anderen Besatzungsmitglieder,... ..Kane,... ..Lambert, Parker, Brett,... ..Ash und Captain Dallas sind tot.
  الأفراد الآخرون للطاقم كاين، لامبيرت باركر، بريت
• Alle Besatzungsmitglieder 'schlieBen und verriegeln ihre Helme.
  كل أعضاء الطاقم إحكام إغلاق الخوذة
• Alle Besatzungsmitglieder auf ihre Posten.
  على الطاقم التوجه إلى المحطات
• Ich brauche diese Besatzungsmitglieder in Ihrer Messehalle, Captain.
  أحتاج أفراد طاقمك أن يجتمعون .في قاعة الطعام، أيها القبطان
• Ein Besatzungsmitglied vergaß, die Tür zu schließen.
  بواسطة باب مفتوح بقاع حظيرة السفينة ..هذا الباب ترك مفتوحا بسبب اهمال
• Die Offiziere hier sagten uns, dass 6 Besatzungsmitglieder an Bord waren.
  كان يتم إخبارنا من الموظفين الأرضيين أنه كان هناك ستة ركاب بداخل البلاك هوك
• Im Flugzeug waren 211 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder, alle scheinen tot zu sein.
  كانت تقل 211 مسافراً ،وستة من أفراد طاقمها .كلهم في عداد الموتى
• Die Besatzungsmitglieder sagten, sie kämen zwei Tage später mit einem anderen Schiff.
  قال الطاقم أنّهما متأخرين .بيومين في مركب آخر

Beispiele

• Das Lübecker Schiff war Anfang Juni von einem Treibeisfeld an der Weiterfahrt gehindert worden. 89 russische Wissenschaftler und Besatzungsmitglieder wurden bereits geborgen., An Bord der "Magdalena Oldendorff" befinden sich noch 16 deutsche Besatzungsmitglieder und ein argentinischer Arzt., Zwei Besatzungsmitglieder überlebten und schmachteten je 20 Jahre in chinesischen Gefängnissen., Auf dem deutschen Schiff zurück blieben 18 Besatzungsmitglieder., In Geilenkirchen sind 17 NATO-Aufklärer stationiert, ein Drittel ihrer Besatzungsmitglieder sind Soldaten der Bundeswehr., Die 5000 Besatzungsmitglieder bekamen Landgang, während an Bord die Vorräte ergänzt wurden, bevor das Schiff in den nächsten Tagen im östlichen Mittelmeer den dort bisher kreuzenden Flugzeugträger "USS George Washington" ablöst., Vier der sieben Besatzungsmitglieder sollen die Raumfähre auf Liegen verlassen., Die 213 Passagiere und 10 Besatzungsmitglieder in jener Nacht an Bord des Lauda-Air-Flugs 004, einer Boeing 767 namens Mozart, vom Bangkok International Airport mit Zielflughafen Schwechat in Wien hätte auch der erfahrenste Pilot nicht zu retten vermocht., Michail Mozak, Stabschef der russischen Nordmeerflotte, über den Tod der Besatzungsmitglieder des gesunkenen U-Bootes "Kursk" Lüders/staud/wap-row [S. 2] ", Das Mindeste wäre, dass die deutschen Besatzungsmitglieder der Awacs-Aufklärer des Bündnisses auch im mittelöstlichen Krisengebiet weiter ihren Dienst tun.

leftNeighbours

• sieben Besatzungsmitglieder, fünf Besatzungsmitglieder, vier Besatzungsmitglieder, sechs Besatzungsmitglieder, drei Besatzungsmitglieder, neun Besatzungsmitglieder, acht Besatzungsmitglieder, zwölf Besatzungsmitglieder, elf Besatzungsmitglieder, übrigen Besatzungsmitglieder

rightNeighbours

• Besatzungsmitglieder ums Leben, Besatzungsmitglieder an Bord, Besatzungsmitglieder konnten, Besatzungsmitglieder starben, Besatzungsmitglieder getötet, Besatzungsmitglieder überlebten, Besatzungsmitglieder wurden, Besatzungsmitglieder kamen, Besatzungsmitglieder blieben, Besatzungsmitglieder befunden

wordforms

• Besatzungsmitglieder, Besatzungsmitgliedern, Besatzungsmitglied, Besatzungsmitgliedes, Besatzungsmitglieds