Textbeispiele

• Ich wünsche dir eine schnelle Genesung.
  أتمنى لك الشفاء العاجل.
• Wir beten für deine schnelle Genesung.
  نحن نصلي من أجل شفائك العاجل.
• Deine Familie hofft auf eine schnelle Genesung.
  عائلتك تأمل في شفائك العاجل.
• Die Ärzte erwarten eine schnelle Genesung.
  الأطباء يتوقعون شفائك العاجل.
• Hoffentlich kehrst du nach deiner schnellen Genesung zurück zur Arbeit.
  نأمل أن تعود إلى العمل بعد شفائك العاجل.
• Ich spreche den Angehörigen und Freunden der Opfer mein Beileid aus und wünschen den Verletzten schnelle Genesung.
  كما أُعرب لذوي الضحايا وأصدقائهم مشاطرتي لهم أحزانهم وأتمنى للمصابين سرعة الشفاء.
• Unser Mitgefühl ist in dieser schweren Stunde bei den afghanischen Opfern des Anschlags. Den verletzten Botschaftsmitarbeitern und allen übrigen Verletzten wünsche ich schnelle Genesung.
  وفى هذه الساعة العسيرة تكون قلوبنا مع الضحايا الأفغان الذين وقعوا جراء هذا الانفجار، وأتمنى للمصابين من العاملين في السفارة وغيرهم الشفاء العاجل.
• Die brutale Gewalt hat mich entsetzt. Ich trauere von ganzem Herzen mit der Familie der getöteten Frau und wünsche dem Ehemann eine schnelle Genesung
  لقد شعرت بالفزع يتملكني من جراء هذا العنف الوحشي. إنني أشاطر عائلة القتيلة من كل قلبي الأحزان في مصابهم الأليم فإنني أتمنى للزوج سرعة الشفاء.
• Natürlich befinden sich die verschiedenen Ökonomien inunterschiedlichen Stadien der Genesung und schnelleres Wachstum inmanchen Regionen – wie beispielsweise China und Indien – wird denschwächeren wie etwa Europa und Amerika helfen.
  لا شك أن الاقتصاد في البلدان المختلفة يمر بمراحل مختلفة منالنقاهة، والنمو الأسرع في بعض المناطق ـ في الصين والهند على سبيلالمثال ـ سوف يساعد النمو الأضعف في مناطق أخرى مثل أوروباوأميركا.
• Der Schlüssel zu einer schnellen Genesung... ist weniger stöhnen, mehr *****...
  شكراً جزيلاً... حقاً
• Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung, denn er wird dringender denn je gebraucht.
  و سنتمنى له تعافياً سريعاً الله يعلم أننا نحتاج إليه الآن
• Ihre Genesung scheint schnell voranzuschreiten.
  يبدو أنك تتم الشفاء بسرعة كبيرة
• Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung, denn er wird dringender denn je gebraucht.
  ونحن نتمني له الشفاء العاجل لأن الله يعلم أننا نحتاجه الآن
• Ihre Genesung scheint schnell voranzuschreiten.
  .يبدو أنك تتعافى بسرعة