Textbeispiele

• Warum rückt Indien ins Fadenkreuz der internationalen Terrornetze?
  لماذا تدخل الهند مجدداً في مرمى نار شبكات الإرهاب الدولية؟
• Die USA dürfte all dies nicht überraschen, denn die Amerikaner sind nicht erst seit gestern im Jemen aktiv. Seit der Bombardierung der USS Cole im Hafen von Aden im Jahr 2000 steht al-Qaida auch im Jemen im Fadenkreuz.
  ولا ينبغي للولايات المتحدة أن تفاجأ بأيٍ من هذه التطورات، وذلك لأن التورط الأميركي في اليمن ليس بالأمر الجديد. فقد كان تنظيم القاعدة في اليمن مستهدفاً منذ تفجير المدمرة الأميركية يو إس إس كول في ميناء عدن في عام 2000.
• Seit der Bombardierung der USS Cole im Hafen von Aden im Jahr 2000 steht al- Qaida auch im Jemen im Fadenkreuz.
  فقد كان تنظيم القاعدة في اليمن مستهدفاً منذ تفجير المدمرةالأميركية يو إس إس كول في ميناء عدن في عام 2000.
• Die andere Option – dass die US- Politik im Fadenkreuz der Terroristen ist – ist zu bestürzend für diese Gegner, um sich mitihr zu befassen.
  ويبدو أن الخيار الآخر ـ الزعم بأن السياسة التي تتبناهاالولايات المتحدة تجعلها في مرمى الإرهابيين ـ بالغ الإزعاج في نظرالمعارضين إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن مجرد تصوره أو التفكيرفيه.
• Also, sie... sie haben die Fadenkreuze der Teleskope genommen... ....und genau auf die Münder eingestellt...
  استخدموا شعيرات التلسكوب ثم قاموا بتوجيهها
• -Ich werde die Antenne nachstellen. -Habe des Ziel wieder in Fadenkreuz.
  -سأعيد تقييم الإرتفاع -الهدف عاد في نطاق الرؤية
• 68 Millionen Kinder sind im Fadenkreuz jener, welche diesen Krieg heraufbeschworen haben.
  ثمانية وستون مليون . . . طفل إستهدف من قبل أولئك الذين . . . يمارسون هذه الحرب
• Sie sind im Fadenkreuz der Gerechten!
  أنت تجابهين الصالحين
• Nun, wenn Sofia nicht gerade im Fadenkreuz steht, haben wir nichts gemeinsam.
  ما لم تكن (صوفيا) هذه محتجزة تحت رهن السلاح، فلا قاسم بجمعنا
• Das Titelbild einer Broschüre der US-Notstandsbehörde FEMA mit dem Titel „Notfallverhalten bei Terroranschlägen“ zeigt das WTC in einem Fadenkreuz.
  الغلاف لنشرة "فيما" عن الاستجابة لعمل أرهابي وكان هناك إشارة إلى مركز التجارة العالمي

Synonyme

• Korn, Fadenkreuz, Kimme, Visierteil

Beispiele

• Viele ehemalige Hoffnungsträger sind als Übernahmekandidaten ins Fadenkreuz gekommen., Das Täterfeld verdichtete sich, in das Fadenkreuz der Ermittler rückte der Lehramtsreferendar Gerhard Strecker, die übrigen Festgenommenen wurden freigelassen., So steht offenbar die US-Botschaft in Rom im Fadenkreuz der Extremisten., Im Fadenkreuz von Gerüchten standen auch EM.TV., Unter dem Titel "Im Fadenkreuz - allein gegen alle" kommt der mit einem schmissigen Techno-Soundtrack unterlegte Streifen am 31. Januar in deutsche Kinos., Um islamistisch-terroristische Finanztransaktionen aufzuspüren, rückten die Länder des Nahen und Mittleren Ostens ins Fadenkreuz der Fahnder., Berlin Fz./jk. - Deutschland ist im Fadenkreuz von Terroristen., Arafat wiederum steht unter dem Druck des sich immer weiter radikalisierenden palästinensischen Volkes und laviert, um nicht in das Fadenkreuz radikaler Organisationen wie Hamas oder Islamischer Dschihad zu geraten., Bagdad im Fadenkreuz, Dann lief der Bug des Zielobjekts in das Fadenkreuz des Periskops.

leftNeighbours

• ins Fadenkreuz, im Fadenkreuz, Im Fadenkreuz, Ins Fadenkreuz

rightNeighbours

• Fadenkreuz staatsanwaltschaftlicher, Fadenkreuz geraten, Fadenkreuz Mobilmachung, Fadenkreuz genommenen, Fadenkreuz genommen, Fadenkreuz westlicher

wordforms

• Fadenkreuz, Fadenkreuzes, Fadenkreuze, Fadenkreuzen