Textbeispiele

• Die Bodenoperation wurde erfolgreich durchgeführt.
  تمت العملية البرية بنجاح.
• Wir bereiten uns auf die nächste Bodenoperation vor.
  نحن نستعد للعملية البرية القادمة.
• Die Bodenoperation dauerte mehrere Stunden.
  استغرقت العملية البرية عدة ساعات.
• Die Truppen waren für die Bodenoperation gut ausgerüstet.
  كانت القوات مجهزة جيداً للعملية البرية.
• Die strategische Planung der Bodenoperation war kompliziert.
  كان التخطيط الاستراتيجي للعملية البرية معقداً.
• Vor dem Hintergrund der gestern Abend eingeleiteten Bodenoperationen der israelischen Armee in Gaza erklärte Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier heute Morgen (04.01.) in Berlin:
  صرح وزير الخارجية الألمانية دكتور فرانك فالتر شتاينماير يوم 4 يناير/ كانون ثان 2008 على خلفية التوغل البري للجيش الإسرائيلي في غزة الذي بدأ مساء أمس بما يلي:
• Auch nach Beginn der israelischen Bodenoperationen in Gaza setzt sich Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier intensiv um internationale Unterstützung für eine Waffenruhe ein. Voraussetzung dafür ist, dass die Sicherheit Israels dauerhaft gewährleistet wird.
  يقوم وزير الخارجية الألمانية فرانك فالتر شتاينماير بمساعي مكثفة من أجل الحصول على تأييد دولي من أجل وقف إطلاق النار بعد بدء العملية البرية الإسرائيلية في غزة أيضا، حيث يُشترط لذلك ضمان أمن إسرائيل بشكل دائم.
• Und dennoch hat Washington stillschweigend eine Ausweitung der türkischen Aktionen zugelassen, indem es den Bodenoperationen der türkischen Armee zustimmte oder sich ihnen zumindest nicht widersetzte.
  وعلى الرغم من ذلك فقد سمحت واشنطن ضمنيًا بتوسيع نطاق العمليات التركية، وذلك من خلال موافقتها على العمليات البرية التي يقوم بها الجيش التركي أو على الأقل عدم معارتضها.
• Ein Team reicht. Wir benutzen eine Drone um die Bodenoperation zu schützen.
  فريقٌ واحد يكفي سنستخدم طائرةً بلا طيار لتأمين العملية الأرضية

Beispiele

• Bei den riskanteren Bodenoperation sei es eher möglich die Verlässlichkeit der Geheimdienstinformationen zu überprüfen., Sofort danach, womöglich gar gleichzeitig, beginnt eine Bodenoperation mit einer Truppe von mindestens 100000 alliierten Soldaten, die in kürzester Zeit drei Viertel des Landes besetzen soll und dabei laufend aufgestockt wird., Seine Winkelzüge zielen auf Zeitgewinn, damit die Flüchtlinge nicht vor dem Winter zurückkehren können und eine mögliche Bodenoperation der Nato im Schnee endet., Die Nato wäre töricht, jetzt schon die Friedensdividende einstreichen zu wollen und jeglicher Bodenoperation abzuschwören., Seit Beginn der Bombenangriffe am 24. März hätte uns kein einziges dieser Argumente daran gehindert, die Mittel für eine eventuelle Bodenoperation bereitzustellen., Denn diese Frage ist nicht zu verwechseln mit der Frage, ob eine Bodenoperation angebracht sei., Für eine ausgedehnte Bodenoperation fehlten die Aufmarschgebiete rings um Afghanistan, erst recht die Stützpunkte im Land selbst., Nach Informationen der Presseagentur "Afghan Islamic" (AIP) landeten zwei Dutzend amerikanischer Elitesoldaten im Gebiet, um eine mögliche Bodenoperation gegen das Tora-Bora-Massiv abzuklären., Milosevic hatte seine Gründe, vom Scheitern einer Bodenoperation der Nato überzeugt zu sein., Strategisch ist das Nato-Land in einer Schlüsselposition für eine US-Luft- und Bodenoperation gegen den Irak.

leftNeighbours

• mögliche Bodenoperation, eine Bodenoperation

wordforms

• Bodenoperation, Bodenoperationen