-
Ich habe das Buch gestern gelesen.
قرأت الكتاب أمس.
-
Wir haben das Spiel letzte Woche gewonnen.
فزنا بالمباراة الأسبوع الماضي.
-
Sie haben letztes Jahr in dieser Stadt gelebt.
عاشوا في هذه المدينة العام الماضي.
-
Er hat im letzten Sommer viel gearbeitet.
عمل كثيرا الصيف الماضي.
-
Sie hat vor drei Tagen ihre Hausaufgaben gemacht.
أكملت واجبها المنزلي قبل ثلاثة أيام.
-
Die jüngste Ära des globalen Finanzwesens – von der wirmöglicherweise bereits in der Vergangenheitsform sprechen können –unterschied sich von dem Finanzboom vor hundert Jahren und auchseine kulturelle Ausprägung war neuartig.
بيد أن عصر التمويل العالمي الحديث ـ والذي ربما كان بوسعناأن نتحدث عنه بالفعل وكأنه من الماضي ـ كان يختلف عن الحركة الماليةالقوية التي شهدها العالم منذ قرن من الزمان. إلا أن مظاهره الثقافيةكانت جديدة أيضاً.
-
Ich ... - Warum sprichst du in der Vergangenheitsform?
ولماذا تستخدم صيغة الماضي في السؤال؟ ميراندا
-
Und Drew verwies auf ihn in der Vergangenheitsform.
توقّف عن العبث ، وإجعلني أخذه إلى خالقه
-
Vergangenheitsform, das ist etwas verwirrend.
هذا فعل ماضي هذا شيء مريب
-
Ist Ihnen aufgefallen, dass er verschiedene Vergangenheitsformen verwendet hat, als es darum ging, ob noch Geld da sei?
هل لاحظت تغيير الفعل بالجملتين وتوتره بشأن إمكانية ترك بعض الاموال؟
-
- Wer ist Tevon? - Sie sprechen beide in Vergangenheitsform.
من يكون (تيفون) ؟ .فنبرتهم ثابتة على وتيرة الماضي
-
Ich ... - Warum sprichst du in der Vergangenheitsform?
ولماذا تستخدم الفعل الماضي في هذه الكلمة ؟ ميراندا
-
Hey, du sprichst in der Vergangenheitsform.
.أنت تتحدّث بصيغة الماضي
-
Oder soll ich, unter Berücksichtigung der Auswirkungen von 68, die Vergangenheitsform wählen?, "Das Image dieser Stadt war vernichtend", sagt Bürgermeister Orlando und betont die Vergangenheitsform., Wer die Gegenwart beschreibt, formuliert in der Vergangenheitsform, wer den Blick nach vorne richtet, übersieht den Namen Kinkel., Man ist versucht, von einem Athleten namens Dieter Baumann in der Vergangenheitsform zu schreiben., Aber es wirkt bezeichnend, dass man es eben so formuliert, in der Vergangenheitsform: "Sie war besser"; der Glanz fällt mehr auf die alte Regierung als auf die neue CDU., Das Ungarische hat nur eine Vergangenheitsform, macht also keinen Unterschied zwischen "lernte", "hat gelernt", "hatte gelernt"., Hier ist es die Diktatur in der Vergangenheitsform., Seit Dienstagnachmittag spricht Roland Koch in der Vergangenheitsform über die hessische CDU-Finanzaffäre., Doch das Ende der Affäre ist damit längst nicht erreicht - auch wenn Generalsekretär Franz Müntefering von den Kölner Ereignissen nur noch in der Vergangenheitsform spricht., Ich rutsche leicht in die Vergangenheitsform, wenn ich von meiner Mutter spreche.