Textbeispiele

• Die Umweltprämie kann helfen, um alte Autos von der Straße zu bekommen.
  يمكن أن تساعد علاوة البيئة في الحصول على السيارات القديمة من الطريق.
• Die Bundesregierung hat die Umweltprämie für Elektroautos erhöht.
  رفعت الحكومة الفدرالية علاوة البيئة للسيارات الكهربائية.
• Viele Autohersteller bieten eine Umweltprämie an, wenn man sein altes Auto verschrottet und ein neues kauft.
  تقدم العديد من الشركات المصنعة للسيارات علاوة البيئة عند تدمير السيارة القديمة وشراء سيارة جديدة.
• Die Höhe der Umweltprämie kann je nach Modell und Hersteller variieren.
  قد تختلف قيمة علاوة البيئة حسب النموذج والشركة المصنعة.
• Mit einer Umweltprämie sollen Autofahrer zum Umstieg auf umweltfreundlichere Modelle motiviert werden.
  يجب أن تحفز علاوة البيئة السائقين على التحول إلى نماذج أكثر صداقة للبيئة.
• Kritisch hinterfragten die Jugendlichen die Umweltprämie: Bringt sie überhaupt etwas für die deutsche Wirtschaft?
  ثم انبرى الشباب يتساءلون منتقدين جدوى علاوة البيئة: هل سيتأتي بأية فائدة للاقتصاد الألماني؟
• Für die Kanzlerin stellt sich die Frage so gar nicht. "Dank der Umweltprämie müssen in Spanien einige Menschen nicht mehr in Kurzarbeit arbeiten. Dafür helfen Konjunkturprogramme von anderen Mitgliedstaaten auch bei uns."
  " بفضل علاوة البيئة لن يكون بعض الناس في أسبانيا مضطرين إلى القيام بأعمال قصيرة الأجل، ومقابل ذلك تساعدنا مشروعات الإنعاش الاقتصادي التي طرحتها دول أخرى من دول الاتحاد الأوروبي".

Synonyme

• Abwrackprämie

Beispiele

• "Die Umweltprämie hat die Besitzer zu Ford rübergezogen."., Damit lockte bei 17 Prozent aller verkauften Neuwagen die Umweltprämie als Kaufanzreiz., Im Mai 1994 hat Ford als erster Hersteller die sogenannte "Umweltprämie" ins Leben gerufen.