Textbeispiele

• Die Energieversorgungssicherheit ist ein wichtiger Faktor für das Wirtschaftswachstum.
  أمن الإمداد بالطاقة هو عامل مهم للنمو الاقتصادي.
• Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um die Energieversorgungssicherheit zu gewährleisten.
  يجب أن نتخذ تدابير لضمان أمن الإمداد بالطاقة.
• Die Energieversorgungssicherheit wird durch den steigenden Energieverbrauch bedroht.
  يتم تهديد أمن الإمداد بالطاقة بسبب الزيادة في استهلاك الطاقة.
• Die Regierung hat eine Strategie zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit entwickelt.
  وضعت الحكومة استراتيجية لتحسين أمن الإمداد بالطاقة.
• Die Diversifizierung der Energiequellen ist entscheidend für die Energieversorgungssicherheit.
  تنويع مصادر الطاقة أمر حاسم لأمن الإمداد بالطاقة.
• Europa setzt auf eine Vielzahl von Lieferländern und Transitwegen, um seinen Energiebedarf zu decken. Um die Energieversorgungssicherheit der EU zu stärken, sprach sich Steinmeier dafür aus, neue Partner zu erschließen. Ausdrücklich nannte er die zentralasiatischen Staaten, aber auch die nordafrikanischen Nachbarn der EU sowie die westafrikanischen Staaten wie Nigeria.
  تعتمد أوروبا على مجموعة من البلدان وطرق لمرور الطاقة لتلبية احتياجاتها من الطاقة. ولتعزيز أمن الإمداد بالطاقة في الاتحاد الأوروبي أيد شتاينماير الانفتاح على شركاء جدد، وذكر تحديداً بعض دول وسط آسيا ودول شمال أفريقيا المجاورة وكذلك دول غرب أفريقيا مثل نيجيريا.
• Die gute Nachricht für die Energieversorgungssicherheit inden USA ist, dass sich das Land 2011 zu einem Nettoexporteur von Erdölprodukten entwickelt hat.
  والنبأ السار بالنسبة لأمن الطاقة في الولايات المتحدة هو أنأميركا أصبحت في عام 2011 دولة مصدرة صافية للمنتجاتالبترولية.

Beispiele

• Hier müssen wir einen Mechanismus finden, der Attraktivität von Investitionen und Energieversorgungssicherheit Europas gewährleisten kann., Jede vierköpfige Familie in Deutschland zahlt zur Zeit rein rechnerisch rund 500 Mark jährlich - als Versicherungsprämie für die Fiktion der Kohle-, nicht der Energieversorgungssicherheit.