-
Deutschland behält seine militärische Neutralität in diesem Konflikt bei.
تحافظ ألمانيا على حيادها العسكري في هذا النزاع.
-
Die Politik der militärischen Neutralität wurde während des Kalten Krieges befolgt.
تم اتباع سياسة الحياد العسكري خلال الحرب الباردة.
-
Militärische Neutralität ist grundlegend für die Sicherheit kleiner Staaten.
الحياد العسكري أمر أساسي لأمن الدول الصغيرة.
-
Die Schweiz hat ihre militärische Neutralität immer betont.
لطالما أكدت سويسرا على حيادها العسكري.
-
Militärische Neutralität bedeutet, keine Partei in einem bewaffneten Konflikt zu ergreifen.
يعني الحياد العسكري عدم اتخاذ طرف في النزاع المسلح.
-
Zudem wollen die Staats- und Regierungschefs Irland in einer Erklärung
zusichern, dass der Vertrag nicht Irlands militärische Neutralität sowie das
Abtreibungsverbot in Frage stellt.
علاوة على ذلك يريد رؤساء الدول والحكومات التأكيد لأيرلندا على أن المعاهدة لن تمس الحياد العسكري
لأيرلندا وكذلك منع الإجهاض المعمول به هناك، وذلك من خلال إصدار إعلان بهذا الشأن.
-
Diese Kompromisse besagen, dass die irischen Vorrechtehinsichtlich Abtreibung, militärischer Neutralität und Steuern vonden Verträgen unberührt bleiben.
وهذه التنازلات تؤكد على أن لا شيء في المعاهدات سوف يؤثر علىالامتيازات الأيرلندية فيما يتصل بالإجهاض والحياد العسكريوالضرائب.