Textbeispiele

• Der Bericht zeigt aber auch: Dieses Ziel kann nur langfristig erreicht werden, ein ganzheitliches System der Personal- und Nachwuchsförderung ist Voraussetzung für seine Verwirklichung.
  ومن ناحية أخرى يوضح التقرير أنه يمكن الوصول لهذا الهدف على المدى الطويل، على أن يكون وجود نظام شامل لدعم العمالة والنشء (العاملين الشباب) شرطاً لتحقيق ذلك الهدف.
• Die Meta-Ökonomie geht sogar noch weiter, indem sie dietieferen funktionalen Aspekte der Wirtschaft untersucht, verstandenals ein komplexes, interaktives und ganzheitliches lebendiges System.
  ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسةالجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاماً حياًومعقداً وتفاعلياً وكليا.