-
Das Technische Hilfswerk ist eine Organisation, die in Notfällen Hilfe leistet.
الهيئة الفنية للإغاثة هي منظمة تقدم المساعدة في حالات الطوارئ.
-
Das Technische Hilfswerk hat ihren Sitz in Deutschland.
تقع الهيئة الفنية للإغاثة في ألمانيا.
-
Das Technische Hilfswerk bietet Unterstützung bei Naturkatastrophen.
تقدم الهيئة الفنية للإغاثة الدعم في حالات الكوارث الطبيعية.
-
Das Technische Hilfswerk arbeitet oft mit anderen Hilfsorganisationen zusammen.
تعمل الهيئة الفنية للإغاثة غالبًا بالتعاون مع المنظمات الإغاثية الأخرى.
-
Die Freiwilligen des Technischen Hilfswerks sind gut ausgebildet, um Menschen in Not zu helfen.
المتطوعون في الهيئة الفنية للإغاثة مدربون جيدًا لمساعدة الأشخاص في حالات الطوارئ.
-
Im Auftrag des Auswärtigen
Amtes wird ein 22-köpfiges Expertenteam
des Technischen Hilfswerks (THW) mit sechs
Trinkwasseraufbereitungsanlagen und einem
Trinkwasserlabor vom Flughafen Frankfurt/Hahn ins
Erdbebengebiet aufbrechen.
وبتكليف من وزارة
الخارجية الألمانية يتم إرسال فريق من الخبراء مكون من
22 شخص من الوكالة الاتحادية للإغاثة الفنية ومعهم 6
من أجهزة تنقية مياه الشرب ومعمل لمياه الشرب إلى
المنطقة المنكوبة انطلقاً من مطار فرانكفورت/ هان.
-
Mit der Entsendung des Technischen Hilfswerks in das Erdbebengebiet entspricht das
Auswärtige Amt einer Bitte aus China. Es finanziert den Einsatz mit 700.000 Euro.
وبإرسال فريق الوكالة الاتحادية للإغاثة الفنية تكون وزارة الخارجية الألمانية قد لبت طلب
الصين، وتمول الوزارة هذه المهمة بـ 700 ألف يورو.
-
5 Mitarbeiter des Technischen Hilfswerks
konnten sich mit zwei Anlagen zur
Trinkwasseraufbereitung bis zur Stadt Bogale
durchschlagen, mitten im vom Zyklon am
stärksten betroffenen Irrawady-Delta.
وصل خمسة من وكالة الإغاثة الفنية الألمانية بعد عناء
إلى مدينة بوجال حاملين جهازين لتنقية مياه الشرب،
وتقع المدينة وسط دلتا الروادي الأكثر تضرراً من
الإعصار.