-
Die konjunkturelle Lage in Deutschland ist stabil.
وضع الأداء الاقتصادي في ألمانيا مستقر.
-
Die konjunkturelle Lage in Europa wird sich 2021 verbessern.
سوف تتحسن الحالة الاقتصادية في أوروبا في عام 2021.
-
Die konjunkturelle Lage ist aufgrund der Covid-19-Pandemie schwierig.
الحالة الاقتصادية صعبة بسبب جائحة كوفيد-19.
-
Experten prognostizieren eine Verschlechterung der konjunkturellen Lage.
يتوقع الخبراء تدهور الوضع الاقتصادي.
-
Die Regierung analysiert ständig die konjunkturelle Lage des Landes.
تحلل الحكومة باستمرار الوضع الاقتصادي للبلاد.
-
Nicht zuletzt tragen nach Ansicht der Wirtschaftsforscher die nationalen und europäischen
Konjunkturprogramme zur Besserung der konjunkturellen Lage bei. Es bestehe eine begründete
Aussicht darauf, dass der Abwärtstrend der Wirtschaftsaktivität zum Stillstand kommen werde,
so ZEW-Präsident Wolfgang Franz. "Sogar eine zaghafte Belebung in der zweiten Hälfte des
Jahres wird wahrscheinlicher."
تسهم البرامج الاقتصادية الوطنية والأوروبية – حسب الباحثين الاقتصاديين – في تحسين الأوضاع
الاقتصادية. وصرح رئيس مركز الأبحاث الاقتصادية الأوروبية فولفجانج فرانتس قائلاً أن هناك
آراء لها أسبابها بأن الاتجاه نحو الانخفاض الاقتصادي سيتوقف وأنه من المحتمل أن يحدث انتعاش
يتسم بالتريث والحذر في النصف الثاني من العام.
-
Dennoch wertet DIW
Konjunkturexperte Stefan Kooths vorsichtig: Auch wenn die Unternehmen mit
keiner weiteren Verschlechterung mehr rechnen, bleibe die konjunkturelle Lage
angespannt.
ولكن على الرغم من ذلك فإن شتيفان كوتس، خبير الأداء الاقتصادي بالمعهد الألماني للدراسات
الاقتصادية، يعطي تقييماً حذراً فيقول: حتى وإن لم تعد الشركات تتوقع أي تدهور جديد يظل وضع الأداء
الاقتصادي متوتراً.