arabdict

der Mitveranstalter [pl. Mitveranstalter]

Er ist der Mitveranstalter dieses Festivals.

هو شريك في تنظيم هذا المهرجان.
Wir suchen einen Mitveranstalter für unsere Konferenz.

نحن نبحث عن شريك في التنظيم لمؤتمرنا.
Der Mitveranstalter muss für alle Aspekte des Ereignisses verantwortlich sein.

يجب أن يكون الشريك في التنظيم مسؤولاً عن كافة جوانب الحدث.
Herr Schmidt ist der Mitveranstalter der jährlichen Benefizveranstaltung.

السيد شميدت هو شريك في تنظيم الحفل الخيري السنوي.
Als Mitveranstalter müssen wir uns um die Logistik kümmern.

بصفتنا شركاء في التنظيم، يجب أن نعتني بالخدمات اللوجستية.
Am 19./20. Januar 2008 findet im Bonner Weltsaal des Auswärtigen Amts die diesjährige Jugendkonferenz der Deutschen Gesellschaft für die Vereinten Nationen (DGVN) statt. Das Auswärtige Amt unterstützt die Konferenz als Partner und Mitveranstalter.

يعقد في 19 و 20 يناير/ كانون ثان 2008 في القاعة العالمية التابعة لوزارة الخارجية الألمانية في بون مؤتمر الشباب لهذا العام والخاص بالجمعية الألمانية للأمم المتحدة، تدعم وزارة الخارجية الألمانية المؤتمر بصفتها شريكاً ومعاوناً في التنظيم.

Tschechischer Mitveranstalter ist Jiri Schauer, Präsident von Elsa in Prag., Für ihr Konzert, das die Sparkasse Dahme-Spreewald als Mitveranstalter finanziell unterstützt, haben sich die "Ratlosen" Verstärkung in der Rockband "Hot Blizzard" aus Cottbus besorgt., Als Mitveranstalter konnten die Musiker die Sparkasse Dahme-Spreewald gewinnen., Mitveranstalter ist das Potsdamer GeoForschungsZentrum. (3. bis 7. März, Uni Potsdam, Am Neuen Palais), Der Berliner Mitveranstalter Gerd Kämpfe von der Firma MediaOnline pries das Musical als Wirtschaftsfaktor für Berlin. +++, Thomas Pettinger, Mitveranstalter der Demonstration und des Jungendumweltkongresses, bezeichnete es als widersinnig, "daß deutsche Firmen sich in Osteuropa am Ausbau der Atomenergie beteiligen, während bei uns über den Ausstieg nachgedacht wird"., Mitveranstalter Manfred Schulz aus "Andreas' Kneipe" vom Wittenbergplatz überreichte dem Verein Lighthouse 5 000 Mark aus dem Kartenvorverkauf., Gerhard Kämpfer vom Mitveranstalter media online formuliert die Philosophie der rauschenden Ballnacht: Meinung und Wesen derer zu achten, die anders sind., "Es war uns wichtig, daß hier verschiedene Menschen zusammenkommen", sagte Heinz Peter von der alternativen Bibliothek, Mitveranstalter des Literaturfestes., "Es war uns wichtig, daß hier verschiedene Menschen zusammenkommen", sagt Heinz Peter von der alternativen Bibliothek, Mitveranstalter des Literaturfestes.

als Mitveranstalter, Als Mitveranstalter, Equipe Mitveranstalter, offizieller Mitveranstalter, Bibliothek Mitveranstalter

Mitveranstalter Roland Sautner, Mitveranstalter Volker Wulff, Mitveranstalter aufzutreten, Mitveranstalter Uwe Rösler, Mitveranstalter auftritt, Mitveranstalter abgesprungen, Mitveranstalter Südkorea