-
Die Trennung der Eltern kann für Kinder sehr schmerzhaft sein.
يمكن أن يكون انفصال الوالدين مؤلمًا جدًا للأطفال.
-
Das Gericht hat über die Trennung der Eltern entschieden.
قررت المحكمة بشأن انفصال الوالدين.
-
Nach der Trennung der Eltern lebte sie bei ihrer Mutter.
بعد انفصال الوالدين، عاشت مع والدتها.
-
Die Trennung der Eltern kann zu Verhaltensproblemen bei Kindern führen.
قد يؤدي انفصال الوالدين إلى مشكلات في السلوك لدى الأطفال.
-
Es ist wichtig, Kinder nach der Trennung der Eltern angemessen zu unterstützen.
من المهم دعم الأطفال بشكل مناسب بعد انفصال الوالدين.
-
Mit einer Festhaltetherapie
auf die Trennung der Eltern reagieren, bei der Fußball-WM die türkische und die
deutsche Flagge hissen, den inneren Frieden und die Freiheit nicht in Ruhm und
Geld, sondern beim Fahrradfahren an der Corniche gefunden zu haben, und trotz
reich und erfolgreich sein, sich immer wieder mit den ganz großen Fragen der
Welt zu beschäftigen, spiegelte ein buntes Bild der Leben junger Menschen
wider.
حيث نرى
تفاعل الشباب مع العلاج النفسي لمساعدتهم على التماسك في مواجهة الأزمة الناجمة عن انفصال
الوالدين، كيف ترفرف الأعلام التركية والألمانية في مباريات كأس العالم لكرة القدم، نرى السلام الداخلي
وما يجده الشباب من حرية في ركوب الدراجة على الكورنيش بعيدا عن إغراءات الشهرة والمال، نرى
كيف يتعاطى الشباب مع القضايا الكبرى للعالم برغم كونهم يتمتعون بالنجاح والثراء
-
Ich möchte dir die Wahrheit sagen, ... darüber, wie ich das mit der Trennung deiner Eltern wissen konnte, ...
..أردت أن أخبركِ بالحقيقة عن كيفية معرفتي بأن والداكِ على ..وشك الطلاق
-
Nach der Trennung meiner Eltern leugnete ich zunächst jegliche Schuld.
بعد إنفصال والداي قضيت الكثير من الوقت ألعب لعبة اللوم