-
Ich freue mich auf die heutige Talkshow.
أنا متحمس لحِوَارٌ اليوم.
-
Die Talkshow wird heute Abend ausgestrahlt.
سيتم بث حِوَارٌ هذا المساء.
-
Sie ist die Moderatorin der beliebten Talkshow.
هي المذيعة لحِوَارٌ الشعبي.
-
Die Talkshow war sehr informativ.
كان حِوَارٌ معلوماتي جدا.
-
Die Gäste der Talkshow haben interessante Ansichten.
لضيوف حِوَارٌ لديهم آراء مثيرة للاهتمام.
-
Angeblich habe der Sender den gesellschaftlichen Frieden gefährdet - tatsächlich wollte das Regime die Ausstrahlung einer Talkshow verhindern, in der die ägyptische Regierung häufig kritisiert wurde.
وذلك بدعوى أنَّ هذه المحطة قد عرَّضت السلام الاجتماعي للخطر - لكن في حقيقة الأمر كان النظام يريد الحيلولة دون بثها لمناظرة تم فيها انتقاد الحكومة المصرية انتقادًا حادًا.
-
Der angebliche Auslöser für Álvarez Paz’ Verhaftungscheinen seine Stellungnahmen auf „ Aló Ciudadano“ („ Hallo Bürger“)zu sein, einer Talkshow, die vom privaten Fernsehsender Globovisiónausgestrahlt wird.
ويبدو أن السبب الظاهري لاعتقال الفاريز بازيرجع إلى التصريحالذي ألقى به في برنامج "مرحباً بالمواطنين"، وهو برنامج حواري تبثهالقناة التلفزيونية الخاصة جلوبوفيشن.
-
Als sie zu Berichten über Sarah Palins150.000- Dollar- Garderobe in einer Late- Night Talkshow beiläufigsagte, dass sie Garderobe aus dem Kaufhaus trage und dass man„viele nette Teile im Internet bekommen kann“, war das keineweltbewegende politische Enthüllung. Dennoch war es eine starke Ansage, vor allem an die Frauen, denen sie sagte: Ich bin nicht Nancy Reagan, in Galliano gekleidet und abgeschirmt in einereigenen Welt lebend.
فهي لم تنتهج سياسة خارقة حين عَـقَّبت بذكاء على تقارير عنخزانة ملابس سارة بالين التي تحتوي على أشياء تبلغ قيمتها مائة وخمسينألف دولار، فذكرت على نحو عَـرَضي في مقابلة لها في إطار أحد برامجالمحادثات التي تعرض في وقت متأخر أنها كانت ترتدي ثياباً اشترتها منسلسلة محال شائعة، ثم أضافت أن أي شخص يستطيع أن يحصل على الكثير منالأشياء اللطيفة عن طريق البحث في الإنترنت.
-
Die Linkspartei wird von zwei Talkshow- Politikernangeführt: Gregor Gysi, dem ehemaligen PDS- Vorsitzenden, und Oskar Lafontaine, dem Exvorsitzenden der SPD, die außer einer Serie vonpolitischen Schiffbrüchen und einem Talent für populistische Redenwenig gemeinsam haben.
يتولى زعامة حزب اليسار اثنان من الساسة من محترفي المشاركةفي البرامج الحوارية، وهما جريجور جيسي الزعيم السابق لحزبالديمقراطيين الاجتماعيين الشيوعي، وأوسكار لافونتين الزعيم السابقلحزب الديمقراطيين الاجتماعيين. ولا يجمع بين الاثنين أي عنصر مشتركسوى سجل حافل من الإخفاقات السياسية والموهبة في إلقاء الخطبالشعبية.
-
Und Possen reißende Radio- Talkshow- Moderatoren am rechten Rand haben heute größeren Einfluss auf viele konservativeamerikanische Wähler als die sachlich-nüchternen Journalisten der Mainstream- Medien.
وأصبح مضيفو البرامج الحوارية اليمينية الهزلية السخيفة أعظمنفوذاً وتأثيراً على الكثير من الناخبين الأميركيين المحافظين مقارنةبتأثير الصحفيين الرصينين في وسائل الإعلام الرئيسية.
-
Ja, ich habe von dieser Talkshow gehört. Mit Vergnügen!
يمكننا ابادة النمل الأبيض بمنزلنا !بثمن هذه الوجبات
-
Wollten wir hier O. J. Simpson in die Talkshow bringen?
ألا يستطيع الرجل أن يكرم أحباءه؟
-
Daddy hat mich eine Talkshow anschauen lassen. Verräterin.
هل انتهت أيام التلاعب للرئيس ويتمور ؟
-
Ich riskiere meinen Ruf als Moderator der grössten amerikanischen Talkshow für 'ne Nebenrolle in 'nem Killer Film.
... على أول . عرض محلى فى البلدة
-
Der Ex-Knasti mit der Talkshow war eure Idee.
لقد كان فكرتكم,حسناً؟ لقد كان يصنع برنامج للعرض؟ لا بد أنه كان يغضب الناس كل يوم