Textbeispiele

• In Deutschland ist es Brauch, zum 1. Mai einen Maibaum zu schmücken.
  في ألمانيا, من العادة تزيين شجرة الزعرور في الأول من مايو.
• Der Maibaum symbolisiert den Beginn des Frühlings.
  ترمز شجرة الزعرور إلى بداية الربيع.
• Die Dorfgemeinschaft hat gemeinsam den Maibaum aufgestellt.
  قامت مجتمع القرية معًا بنصب شجرة الزعرور.
• Ein Maibaum ist meistens sehr farbenfroh geschmückt.
  غالبًا ما تكون شجرة الزعرور مزينة بألوان زاهية.
• Um den Maibaum wird oft getanzt.
  غالباً ما يتم الرقص حول شجرة الزعرور.
• Ein Maibaum mitten in Kairo? Die Deutsche Evangelische Oberschule wagte den kulturellen Sprung und brachte bayerische Gemütlichkeit in die Metropole Ägyptens.
  شجرة مايو (الزعرور) في وسط القاهرة؟ قامت المدرسة الألمانية الإنجيلية الثانوية بالقاهرة بقفزة ثقافية جريئة إذ أتت بالحميمية البافارية إلى العاصمة المصرية.
• Der Maibaum, von Schülern der Deutschen Evangelischen Oberschule mit ägyptisch-typischen Handwerksberufen verziert, wurde standesgemäß von bayerischer Blasmusik begleitet aufgestellt.
  وفقاً للأعراف والعادات البافارية تم وضع شجرة مايو بمصاحبة موسيقى آلات النفخ البافارية، وكان قد سبق ذلك قيام تلاميذ المدرسية الألمانية الإنجيلية بتزيين الشجرة بمنتجات مصرية تقليدية من المصنوعات اليدوية.
• Wir haben eure Schwänze um den Maibaum gejagt,
  كنا ندور حول أنفسنا
• Meinen Schwanz um deinen Maibaum zu jagen... selbst, wenn das alles ist was ich geschnappt hab.
  في محاولة فهم قصتك حتي إذا كان هذا كل ما عرفته
• Wir haben uns am Schwanz um den Maibaum gejagt... ...das Mysterium genossen, die analytische Dehnungsübung.
  كنا ندور حول أنفسنا نتمتع باللغز وتحليله
• Aber ich muss zugeben, es hat Spaß gemacht, meinen Schwanz um deinen Maibaum zu jagen... ...selbst, wenn das alles ist, was ich erwischt habe.
  ولكني اعترف انني تهت في محاولة فهم قصتك حتي إذا كان هذا كل ما عرفته
• Das Letzte, was unsere Untersuchung momentan braucht, ist eine Spritztour um den bürokratischen Maibaum, würden Sie da nicht zustimmen?
  آخر شيء لدينا التحقيق يحتاج في الوقت الراهن هو رحلة قصيرة حول عامود أيار البيروقراطية، لا توافقون على ذلك؟
• Weisst du, schon in vergangenen Zeiten, war die Maibaum Zeremonie nur für Feen vorgesehen, die ihre Seelenverwandten gefunden hatten.
  ،اتعلمين شيئاً، حتى في العصور السحيقة كانت مراسم شجرة (الناغط) مخصصة ...فحسب للجنيات .اللاتي عثرن على رفقاء أرواحهن
• Wir umschlingen den Maibaum.
  ونقوم بلف الأغصان حول خصرينا .إلى هذا العامود

Synonyme

• Maibaum, Maie

Beispiele

• Unter dem dortigen Maibaum werden die Brauereien ihren "Preu-Aid" erneuern und von 10.50 Uhr an insgesamt 2800 Liter Freibier ausschenken., Und er ist stolz auf ihn: eine Kreuzung zwischen Maibaum und Weißwurst", hat eine Reporterin der "Woche" einst beim Versuch gedichtet, Isidors Geheimnis und das Phänomen des Fingerhaklns zu ergründen., Tanz um den Maibaum - ASZ Milbertshofen, Schleißheimer Str. 378., Aber der Maibaum schwankt, ohne zu fallen, und die Wolken ziehen weiter, ohne zu platzen., Wenn der Maibaum umkippen würde, wäre das eine von zwei denkbaren Katastrophen., Er ist hier im münsterländischen Saerbeck für den Maibaum verantwortlich und heißt so, weil er früher beim Fußball einen Mordsschuss drauf hatte., Der Flughafenpolizei ist der Maibaum gestohlen worden., In Allershausen gibt es deshalb einfach alle zwei Jahre einen neuen Maibaum., Danach sind die Vereine "darauf hinzuweisen und anzuhalten, den Maibaum nach spätestens zwei Jahren umzulegen, um die Haftungsrisiken zu vermeiden"., Um die 30Meter hoch ist ein ordentlicher Maibaum.

leftNeighbours

• Sollner Maibaum, beim Maibaum, Ulla Maibaum, Berg am Laimer Maibaum, Forstenrieder Maibaum, Dieter Maibaum, Schorndorfs Maibaum, unterm Maibaum, Winnender Maibaum, geschmückte Maibaum

rightNeighbours

• Maibaum aufgestellt, Maibaum Johanneskirchen, Maibaum aufstellen, Maibaum auf dem Markt, Maibaum getanzt, Maibaum Museen, Maibaum gestohlen

wordforms

• Maibaum, Maibaums, Maibäume, Maibaumes, Maibäumen