-
Die Olympischen Spiele sind ein bedeutendes internationales Sportereignis.
الألعاب الأولمبية هي حدث رياضي دولي بارز.
-
Er führte einen Marathonlauf als einzigartiges Sportereignis durch.
أجرى سباق الماراثون كحدث رياضي فريد من نوعه.
-
Die Weltmeisterschaft ist ein spannendes Sportereignis.
كأس العالم هو حدث رياضي مثير.
-
Dieses Jahr findet das wichtigste Sportereignis in Deutschland statt.
تقام أهم الأحداث الرياضية هذا العام في ألمانيا.
-
Viele Menschen weltweit schauen sich dieses Sportereignis an.
يشاهد العديد من الأشخاص حول العالم هذا الحدث الرياضي.
-
Die
südafrikanischen Gastgeber machen damit klar, dass sie stellvertretend für den ganzen Kontinent
Afrika für das größte Sportereignis die Welt zu Gast haben werden. Es soll ein neues, modernes
Bild Afrikas vermittelt werden: das des Aufbruchs, der Lebensfreude und nicht zuletzt der
Menschlichkeit, die sich in den vielen, ganz unterschiedlichen Kulturen Afrikas über die
Jahrhunderte herausgebildet hat.
إن المضيفين للبطولة من جنوب
أفريقيا يريدون أن يوضحوا في جلاء أنهم بوصفهم ممثلين عن كل قارة أفريقيا سيستضيفون أكبر حدث
رياضي يعرفه العالم، وهو الحدث الذي يستهدفون من خلاله أن ينقلوا صورة جديدة وعصرية لأفريقيا: إنها
صورة النهضة، الإقبال على الحياة والإنسانية بطبيعة الحال، والتي تشكلت عبر مئات السنين في كثير من
الثقافات الأفريقية التي تتميز باختلافها الكبير.
-
Wenn man das bei CNN beobachtet, dann wird das ja präsentiert als eine Art Wettkampf oder Sportereignis, wo die eigenen Leute gewinnen sollen und die anderen gefälligst zu verlieren haben.
فلو لاحظ المرء ذلك لدى سي إن إن CNN، فسيرى كيف تعرض الحرب وكأنها مبارزة أو حدث رياضي، حيث ينبغي أن يربح فيه الفريق المقرب وعلى الآخرين أن يتفضلوا بالخسارة.
-
Stellen wir uns vor, wie sie dann Hand in Handzusammenarbeiten könnten, um das größte Sportereignis der Weltauszurichten.
ودعونا نتخيل معاً أن هذين الشعبين سوف يكون بوسعهما آنذاك أنيعملا يداً بيد من أجل استضافة أضخم حدث رياضي في العالم.
-
Das größte Sportereignis in der Geschichte des Landes.
أكبر حدث رياضى فى .تاريخ البلاد. أجيلا أكورنس
-
Ja, das gröBte Sportereignis in der Geschichte der USA. Ein Gala-Event.
اننا نتحدث الان عن اكثر مباراة ذات شعبية
-
In genau diesem Moment machen sich die besten Profikiller der Welt bereit für das ultimative Sportereignis.
في هذه اللحظة بالذات، أفضل 30 قاتل في العالم يستعدون للحدث الرياضي النهائي