Textbeispiele

• Deutschland nimmt nicht an der Durban- Nachfolgekonferenz in Genf teil. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier befürchtet einen Missbrauch der Konferenz gegen Rassismus und Rassendiskriminierung, insbesondere durch eine einseitige Verurteilung Israels.
  لا تشارك ألمانيا في مؤتمر الأمم المتحدة لمناهضة العنصرية المعروف بمؤتمر "ديربان الثاني" والمنعقد في جنيف؛ ومن جانبه أعرب وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير عن تخوفه من أن يُساء استخدام المؤتمر ضد العنصرية والتمييز العنصري، ولا سيما من خلال إدانة أحادية الجانب لإسرائيل.
• Die schwache Reaktion der Europäischen Union auf den Kriegim Gaza- Streifen und im Libanon schwankte zwischen Verständnis und Verurteilung der unverhältnismäßigen Gewaltanwendung Israels (dievom finnischen Präsidenten als „zehn Augen um ein Auge“ beschriebenwurde), wodurch sie verriet, dass sie von den USA abhängig ist, umdie Gewalt zu beenden.
  أما الاستجابة الواهنة من قِـبَل الاتحاد الأوروبي للحرب فيغزة ولبنان فقد تأرجحت ما بين التفهم والإدانة للاستخدام المفرط للقوةمن جانب إسرائيل (والذي وصفته الرئاسة الفنلندية بـِ "العين بعشرةأعين"). وهذه الاستجابة الهزيلة تفضح اعتماد الاتحاد الأوروبي بشكلكامل على الولايات المتحدة في إنهاء العنف.