Textbeispiele

• Der Geschäftsklimaindex in Deutschland bleibt hoch.
  مؤشر المناخ التجاري في ألمانيا لا يزال عاليا.
• Der Geschäftsklimaindex verbesserte sich im dritten Quartal des Jahres.
  تحسن مؤشر المناخ التجاري في الربع الثالث من العام.
• Experten erwarten einen Rückgang des Geschäftsklimaindex.
  يتوقع الخبراء انخفاضًا في مؤشر المناخ التجاري.
• Der Geschäftsklimaindex gilt als wichtiger Indikator zur Bewertung der Wirtschaft.
  يعتبر مؤشر المناخ التجاري مؤشرًا مهمًا لتقييم الاقتصاد.
• Der Geschäftsklimaindex spiegelt das Vertrauen der Unternehmen in die zukünftige Wirtschaft wider.
  مؤشر المناخ التجاري يعكس ثقة الشركات في الاقتصاد المستقبلي.
• Ob aktuelle Lage oder Geschäftaussichten in den kommenden sechs Monaten: Deutsche Unternehmen beurteilen ihre Lage im März erneut besser als im Vormonat. Der ifo- Geschäftsklimaindex kletterte gegenüber Februar um 0,7 Prozentpunkte auf 104,8.
  سواء الوضع الحالي أم الرؤى التجارية في الأشهر الستة القادمة: الشركات الألمانية تقيّم وضعها الاقتصادي في مارس/ آذار بالفضل من الشهر الماضي، ارتفع مؤشر المناخ التجاري لمعهد ميونيخ للأبحاث الاقتصادية ليسجل ارتفاعاً بنسبة 0,7 % عن شهر فبراير/ شباط ليصل بذلك إلى 104,8 نقطة.
• Dieser dritte Anstieg des Geschäftsklimaindexes in Folge ist auch eine gute Nachricht für den Arbeitsmarkt: Denn der Anstieg der Beschäftigtenzahlen wird nach den Angaben der Firmen ebenfalls anhalten.
  إن ذلك الارتفاع الثالث في مؤشر المناخ التجاري يُعد بالتالي خبراً ساراً لسوق العمل، حيث أن ارتفاع عدد العمالة سيستمر أيضاً، وذلك وفقاً لما ورد عن الشركات.
• Der Ifo- Geschäftsklimaindex in Deutschland fällt seit vier Monaten, doch laut Ifo „muss die EZB ihre Politik nicht ändern.“ Der Wirtschaftsindex der Europäischen Kommission fällt, die Einkaufsmanagerindizes sind ebenso wie die Umsätze im deutschen Einzelhandel auf Talfahrt.
  لقد استمر هبوط مؤشر Ifo لقياس الثقة في الأعمال في ألمانيالأربعة أشهر على التوالي، ولكن طبقاً لمعهد Ifo فإن "البنك المركزيالأوروبي ليس مضطراً إلى تغيير سياسته". ويشهد المؤشر الاقتصاديللمفوضية الأوروبية هبوطاً حاداً أيضاً، كما انخفضت مؤشرات الشراءوكذلك مبيعات التجزئة الألمانية.

Beispiele

• In Ostdeutschland lag der Geschäftsklimaindex mit 99,4 Zählern unter seinem Vormonatsstand von 100,1 Punkten., Der an den Finanzmärkten viel beachtete Geschäftsklimaindex für Westdeutschland sei im Mai auf 91,5 Punkte gestiegen nach einem überraschenden Rückgang auf 90,5 im April, teilte das Institut für Wirtschaftsforschung (Ifo) am Montag in München mit., Analysten hatten bereits einen Index-Stand von 92,4 Punkten vorhergesagt, tatsächlich fiel der Geschäftsklimaindex für die gewerbliche Wirtschaft in Westdeutschland aber auf 90,5 Punkte - nach 91,5 Punkten im März., Der so genannte Geschäftsklimaindex gilt als wichtiger Maßstab dafür, wie die Unternehmen die wirtschaftliche Situation beurteilen., Das Ifo Institut für Wirtschaftsforschung ermittelt den Geschäftsklimaindex einmal monatlich aus einer Umfrage unter 7000 Unternehmen in ganz Deutschland., Frankfurt am Main - Der Der so genannte Geschäftsklimaindex gilt als wichtiger Maßstab dafür, wie die Unternehmen die wirtschaftliche Situation beurteilen., Das ifo Institut für Wirtschaftsforschung ermittelt den Geschäftsklimaindex einmal monatlich aus einer Umfrage unter 7000 Unternehmen in ganz Deutschland., Der Geschäftsklimaindex für Westdeutschland sei von 88,5 auf 91,8 Punkte gestiegen, teilte das ifo-Institut für Wirtschaftsforschung in München mit., Der Geschäftsklimaindex des Münchener ifo Instituts ist in Westdeutschland von 89,9 Punkten im Vormonat auf 88,8 Punkte gesunken., In Ostdeutschland lag der Geschäftsklimaindex im Juli mit 99,6 Zählern unter seinem Vormonatsstand von 99,9 Punkten. ein Behördenvertreter dem Rundfunksender ABC am Donnerstag.

leftNeighbours

• Der Geschäftsklimaindex, beachtete Geschäftsklimaindex, legt Geschäftsklimaindex, ausgefallenen Geschäftsklimaindex, monatlichen Geschäftsklimaindex, ermittelte Geschäftsklimaindex, veröffentlichte Geschäftsklimaindex, schwache Geschäftsklimaindex, genannte Geschäftsklimaindex

rightNeighbours

• Geschäftsklimaindex des, Geschäftsklimaindex Westdeutschland, Geschäftsklimaindex Luxemburg, Geschäftsklimaindex kletterte, Geschäftsklimaindex stieg, Geschäftsklimaindex sank