Textbeispiele

• "Das Gesetz ist eine Trendwende", sagte Merkel. Es sei ein "Riesenschritt zu einem ambitionierten Klimaprogramm". Man habe nunmehr die Chance bei dem Klimagipfel in Kopenhagen ein "gutes und nachhaltiges Ergebnis zu erzielen", war die Kanzlerin überzeugt.
  صرحت المستشارة الألمانية قائلة: „يشكل هذا القانون تحول جذريا، إذ يمثل خطوة هائلة تجاه برنامج طموح للتعامل مع البيئة، حيث أعربت المستشارة الألمانية عن قناعتها بأن هناك الآن فرصة متاحة لتحقيق نتيجة طيبة ومستدامة في مؤتمر المناخ المقرر انعقاده في كوبنهاجن.
• Das Klimaprogramm führt auch zu zusätzlichen Investitionen: 30 Milliarden Euro pro Jahr erwarten die Fachleute. Profitieren werden besonders das Handwerk, die Dämmstoffindustrie, der Maschinenbau und die Solarbranche.
  يؤدي برنامج المناخ أيضاً إلى مزيد من الاستثمارات: حيث يتوقع الخبراء 30 مليار يورو سنوياً، ويستفيد من ذلك بالدرجة الأولى أصحاب الحرف اليدوية وصناعة مواد العزل والآلات ومجال الطاقة الشمسية.

Beispiele

• Und selbst wenn alle an einem Strang ziehen, wird es noch Jahre dauern, bis ein Klimaprogramm entwickelt ist, das der gigantischen Rechenleistung halbwegs angemessen ist., Climatic Change, Man and Biosphere, Klimaprogramm der Bundesregierung)., Durch die Zunahme von Passagieren, Flughäfen und Flugzeugen werde dieser Anteil in 50 Jahren sogar 20 Prozent ausmachen, warnt das Klimaprogramm der Weltwetterorganisation in einem Bericht., Ein interaktives Klimaprogramm erlaubt die Simulation von Veränderungen in der Atmosphäre durch Beeinflussung von Faktoren wie Treibhausgas-Ausstoß, Meereströmungen, Wolkenbildung., Die EG wollte mit der für einen großen Wirtschaftsblock revolutionären Neuerung einer generellen Energiesteuer auftreten, hat diese aber im letzten Moment so abgeschwächt, daß ihrem ehrgeizigen Klimaprogramm die Überzeugungskraft fehlt.

wordforms

• Klimaprogramme, Klimaprogramms, Klimaprogramm