-
Die internationale Gemeinschaft muss mehr in die Kontrolle von Kleinwaffen investieren.
يجب على المجتمع الدولي الاستثمار أكثر في مراقبة الأسلحة الصغيرة.
-
Maßnahmen zur Kleinwaffenkontrolle sind für den Frieden und die Sicherheit unerlässlich.
الإجراءات المتعلقة بمراقبة الأسلحة الصغيرة ضرورية للسلام والأمن.
-
Die Regierung hat ein neues Gesetz zur Kleinwaffenkontrolle erlassen.
أصدرت الحكومة قانونًا جديدًا لمراقبة الأسلحة الصغيرة.
-
Der illegale Handel und der Missbrauch von Kleinwaffen stellen eine große Herausforderung für die Kleinwaffenkontrolle dar.
يمثل التجارة غير القانونية وسوء استخدام الأسلحة الصغيرة تحديًا كبيرًا لمراقبة الأسلحة الصغيرة.
-
Organisationen wie die Vereinten Nationen spielen eine wichtige Rolle bei der Kleinwaffenkontrolle.
تلعب منظمات مثل الأمم المتحدة دورًا هامًا في مراقبة الأسلحة الصغيرة.
-
Vereinte Nationen: Deutschland setzt sich für Kleinwaffenkontrolle ein
الأمم المتحدة: ألمانيا تساند مراقبة الأسلحة الصغيرة
-
Über 600 Millionen Kleinwaffen
mit einer durchschnittlichen Verwendungsdauer von
30-50 Jahren sind weltweit im Umlauf. Sie
verschärfen Konflikte, destabilisieren
Gesellschaften, hemmen Entwicklung. Deshalb ist
Kleinwaffenkontrolle von großer außen- und
sicherheitspolitischer Bedeutung. Sie flankiert
deutsche Entwicklungszusammenarbeit.
يتم حول العالم تداول ما يزيد على 600 مليون قطعة سلاح
صغير لمدة استخدام تتراوح ما بين 30 و 50 عاماً. وتؤدي تلك
الأسلحة إلى زيادة حدة بعض النزاعات أو في زعزعة استقرار مجتمعات وإعاقة التنمية، لذلك فإن مراقبة
الأسلحة الصغيرة لها أهمية كبيرة للسياسة الخارجية والأمنية، كما أنها تصاحب التعاون التنموي الألماني.
-
Im Rahmen der Vereinten Nationen arbeitet Deutschland aktiv bei den
Bemühungen um Kleinwaffenkontrolle mit.
تشارك ألمانيا بصورة فعالة في إطار الأمم المتحدة في جهود مراقبة الأسلحة الصغيرة.