Textbeispiele

• Die Abrüstungspolitik spielt eine wichtige Rolle in den internationalen Beziehungen.
  تلعب سياسة خفض التسلح دورًا هامًا في العلاقات الدولية.
• Die Regierung betont die Notwendigkeit einer konsequenten Abrüstungspolitik.
  تؤكد الحكومة على ضرورة سياسة خفض التسلح الثابتة.
• Leider haben einige Länder ihre Abrüstungspolitik aufgegeben.
  للأسف، تخلى بعض البلدان عن سياسة خفض التسلح الخاصة بهم.
• Die globale Abrüstungspolitik braucht mehr internationale Kooperation.
  تحتاج سياسة خفض التسلح العالمية إلى المزيد من التعاون الدولي.
• Die Abrüstungspolitik ist ein Schritt in Richtung Frieden und Sicherheit.
  سياسة خفض التسلح خطوة نحو السلام والأمن.
• 2009 werden die Weichen für die nächsten 10 Jahre in der Abrüstungspolitik gestellt, sagte Bundesaußenminister Frank- Walter Steinmeier in der Debatte des Jahresabrüstungsberichts 2008 im Deutschen Bundestag.
  حيث قال وزير الخارجية الألمانية فرانكك-فالتر شتاينماير في النقاش الدائر في البرلمان الألماني حول تقرير خفض التسلح لعام 2008 أن عام 2009 سيشهد وضع لبنات سياسة لخفض التسلح للعشر أعوام القادمة.
• 2009 muss zum Jahr des Aufbruchs werden für die internationale Sicherheits- und Abrüstungspolitik. Dies forderte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in seiner Eröffnungsrede zur Münchner Sicherheitskonferenz, die sich vom 6. bis 8. Februar mit aktuellen Fragen der internationalen Sicherheit beschäftigt.
  نادى وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير في كلمته الافتتاحية بمؤتمر ميونيخ الأمني – في الفترة من 6 إلى 8 فبراير/ شباط والذي تناول القضايا الراهنة الخاصة بالأمن الدولي – بأن يكون عام 2009 عام انطلاقة في السياسة الدولية للأمن وخفض التسلح.
• Bundesaußenminister Steinmeier hatte bereits in seiner Eröffnungsrede der Sicherheitskonferenz in München Anfang Februar gefordert, dass 2009 zum Jahr des Aufbruchs für die internationale Sicherheits- und Abrüstungspolitik werden müsse.
  وكان شتاينماير قد طالب في خطابه الافتتاحي في مؤتمر ميونخ للأمن الذي انعقد في مطلع شباط / فبراير بأنه من الحتمي أن يكون عام 2009 عام الحراك من أجل سياسة دولية على صعيد الأمن والحد من التسلح .

Beispiele

• Damit ist die Frage einer Rüstungskontroll- und Abrüstungspolitik aufgeworfen., Damit wäre Pleuger zuständig für das Personal sowie für Sicherheits-, Europa- und Abrüstungspolitik., Mit diesem herrischen Zug rückt die Abrüstungspolitik als Weg zur Verminderung der Nuklearkapazität in den Vordergrund., Die Planer des FRM II hatten diese Abrüstungspolitik viele Jahre ignoriert.", Das Beispiel Nordkorea zeigt doch, dass eine Strategie der politischen Eindämmung und Abrüstungspolitik sehr viel erfolgreicher war als der jetzige Eskalationskurs., Wir setzen darauf, dass möglichen Kriegsgefahren mit wohlverstandener Prävention, also Abrüstungspolitik und einer Politik der Non- Proliferation, begegnet wird., Als Opfer erschien der Mann, den der Westen in "Gorbi-Mania" verehrte wegen seiner Abrüstungspolitik, der Auflösung des Warschauer Paktes, der deutschen Einheit und der inneren Öffnung des Sowjetreichs., Es ist unfassbar: Mit der rücksichtslosen Ablehnung des internationalen Atomversuchsstopp-Abkommens hat die republikanische Mehrheit des US-Senates der überparteilichen Abrüstungspolitik der Präsidenten Reagan, Bush und Clinton einen Todesstoß versetzt., Aus den Reihen mehrerer Oppositionsparteien gibt es jedoch Forderungen nach einer kritischen Politik gegenüber NMD, Dänemark solle seiner traditionellen Rolle in der Abrüstungspolitik treu bleiben., Wohin gehen die demokratischen Sozialisten in dieser Frage, wollen wir von PDS-Bundesvorstandsmitglied Uwe Jens Heuer einerseits und Paul Schäfer, Referent für Friedens- und Abrüstungspolitik in der Bundestagsfraktion der PDS, andererseits wissen.