Textbeispiele

• Wir werden genug sparen, um unseren Überlebensunterhalt zu sichern.
  سوف نوفر بما فيه الكفاية لضمان نفقات المعيشة.
• Viele Menschen haben Schwierigkeiten, ihren Überlebensunterhalt zu verdienen.
  كثير من الناس يجدون صعوبة في كسب نفقات المعيشة.
• Mein Job bietet gerade genug für meinen Überlebensunterhalt.
  وظيفتي توفر بالضبط ما يكفي لنفقات المعيشة.
• Der Überlebensunterhalt in einer Großstadt kann manchmal sehr hoch sein.
  قد تكون نفقات المعيشة في المدينة الكبرى مرتفعة جداً أحياناً.
• Es ist schwierig, den Überlebensunterhalt für eine große Familie zu decken.
  من الصعب تغطية نفقات المعيشة لعائلة كبيرة.
• Die syrischen Schulen sind überfüllt, Geld für Schulkleidung und Schulbücher fehlt, Kinder werden von den Familien für die Sicherung des Überlebensunterhaltes gebraucht, manche Familien schotten sich von der fremden Umgebung ab. Ohne Schulbildung schwinden jedoch die Zukunftschancen dieser Generation.
  عدم توافر أماكن في المدارس السورية الممتلئة عن آخرها ونقص الملابس والكتب المدرسية، فضلاً عن استخدام الأطفال من قبل بعض العائلات في تأمين نفقات المعيشة، كما أن هناك عائلات منقطعة عن العالم الخارجي الغريب المحيط بهم؛ ودون التعليم المدرسي تتضاءل الفرص المستقبلية لهذا الجيل.