Textbeispiele

• Ich möchte ein neues Kleidungsstück kaufen.
  أرغب في شراء قطعة ملابس جديدة.
• Dieses Kleidungsstück ist sehr teuer.
  تلك القطعة من الملابس غالية جدا.
• Bitte wasche dieses Kleidungsstück mit kaltem Wasser.
  الرجاء غسل هذه القطعة من الملابس بالماء البارد.
• Dein Kleidungsstück liegt auf dem Bett.
  قطعة ملابسك تكمن على السرير.
• Ich habe ein Kleidungsstück in meiner Tasche vergessen.
  لقد نسيت قطعة ملابس في حقيبتي.
• Mit einigen ehemaligen Studentinnen habe ich ein Projekt in Sinai schon während ihres Studiums angefangen, in Zusammenarbeit mit Beduinenfrauen. Jedes Kleidungsstück wird handgearbeitet, jedes ist ein Unikat. Wir arbeiten an Kreationen, die ursprünglich und authentisch sind. Geschneidert wird in einem Kairoer Atelier mit jungen ägyptischen Designerinnen.
  كنت قد بدأت أثناء الدراسة مشروعاً مع بعض الطلبة وبعض السيدات البدو بعنوان (سينا جميله). كل قطعة ملابس صناعة يدوية، كل قطعة تحفة فريدة. نحن نتعامل مع إبداعات حقيقية وأصيلة. أما التفصيل فيتم في أتيليه بالقاهرة بالتعاون من مصممات مصريات شابات.
• Frauen, die die Burka trügen, seien "Gefangene hinter Gittern", sagte Sarkozy, während Gérin das Kleidungsstück als "wandelndes Gefängnis" bezeichnete.
  وقال ساركوزي إنَّ النساء اللواتي يرتدين البرقع "سجينات خلف سياج"، بينما وصف النائب جيرين هذا الرداء بأنَّه "سجن متحرِّك".
• Im Geschäft meines Vaters, das meinen Bruder und michwährend unseres Studiums ernähren sollte, gibt es keine Kleidungsstücke mehr.
  لم يعد في حانوت والدي أي ملابس يبيعها، وهو الحانوت الذي كانمن المفترض أن يعيلني وأخوتي أثناء سنوات دراستنا.
• Je schneller sie ein Kleidungsstück zurückgeben, destoschneller bekommen sie ein neues.
  وكلما أسرع المقترضون بإعادة الملابس المقترضة كلما كانبوسعهم الحصول على غيرها بسرعة.
• Beispiele hierfür sind u. a. die Entwicklung von Kleidungsstücken in Bangladesch, Software- Outsourcing in Indien unddie Leichtindustrie in China.
  ومن بين الأمثلة التي تدلل على ذلك صناعة الملابس فيبنجلاديش، وصناعة البرمجيات في الهند، والصناعات الخفيفة فيالصين.
• Menschen, die selbst kaum etwas besitzen, wie Maria Pacheco, eine arbeitslose alleinerziehende Mutter aus Chicago,spendeten Nahrungsmittel und Kleidungsstücke.
  كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ،وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.
• Für Bekleidungskonsumenten beispielsweise steht bei der Entscheidung für einen bestimmten Laden Qualität an zweiter Stellehinter dem Preis und an zweiter Stelle hinter dem modischen Erscheinungsbild, wenn es um die Entscheidung für ein bestimmtes Kleidungsstücks geht.
  فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة فيمرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقطبعد الموضة عند اختيار بنود معينة.
• Ist es lhre Art, persönliche Kleidungsstücke...
  .....أنت لديك عادة إعطاء
• Ich habe beschlossen, als ich versuchte meine Hosen an einen Kleidungsstück Inspektor in Malaysia zu verschicken, das es Zeit ist mit dem Trinken aufzuhören.
  ليس من المفروض عليك أن تقول .للناس أنني أتغوط على نفسي .حسناً, أياً كان
• Diese albernen Kleidungsstücke, um die brauchst du dir keine Gedanken mehr zu machen.
  الأشياء الأكثر أهمية ببساطة لا يمكن أن تعار إلى الآخرين

Synonyme

• Rock, Kombination, Kleider, Anzug, Mantel, Hemd, Kleid, Hose, Uniform, Trikot

Beispiele

• Kostümbildnerin Annette Meyer hat Klaus Schreiber - bis 1993 Ensemblemitglied des Thalia - in einen grauen Pullunder gesteckt, weil junge Leute ein solches Kleidungsstück für spießig halten., Das würde erklären, warum der gleiche Fleck plötzlich wieder auf einem anderen Kleidungsstück erscheint., Das fängt ganz klein an - indem Gäste versuchen, ohne Bezahlung reinzukommen, ihre Jacke nicht abgeben, ihre Zeche nicht zahlen oder für ein angeblich verschmutztes Kleidungsstück Geld fordern., Die Suche nach dem passenden Kleidungsstück wird durch eine Anordnung der passenden Mode für Familienfeier, Urlaub oder Freizeit erleichtert., Moidele Bickel, die Kostümbildnerin in Peter Steins "Faust"-Inszenierung, hat das historische Kleidungsstück aus der Sammlung ihrer Mutter dem Hamburger Gewandmeister anvertraut., Ein solches Kleidungsstück zu tragen, würde implizieren, die eigene Zerbrechlichkeit symbolhaft nach außen zu kehren., Aber lange Zeit konnte der Pilot sich einfach nicht von dem dunkelblauen Kleidungsstück und der dazugehörenden Kapitänsmütze trennen. 462 Tage lang war Jack O. Bennett in dieser dunkelblauen Pilotenjacke im Einsatz., "Nicht mal professionelle Journalisten erkennen noch, von wem ein Kleidungsstück ist", klagte Suzy Menkes in der "International Herald Tribune"., Regelmäßig schwenkten republikfeindliche Studenten zwischen Kiel und München beim Empfang das Kleidungsstück., Den iranischen Mullahs gilt die Krawatte noch heute als Kleidungsstück der Dissidenten - wenn auch die religiösen Führer inzwischen immer öfter die Bedeutung von "Eleganz" betonen.

leftNeighbours

• jedes Kleidungsstück, einziges Kleidungsstück, Jedes Kleidungsstück, ein Kleidungsstück, abgetragenes Kleidungsstück, jedem Kleidungsstück, bevorzugtes Kleidungsstück, gewordenes Kleidungsstück, vergessenes Kleidungsstück, dieses Kleidungsstück

wordforms

• Kleidungsstücke, Kleidungsstück, Kleidungsstücken, Kleidungsstücks, Kleidungsstückes