Textbeispiele

• Er ist ein phantasievoller Schriftsteller.
  هو كاتب واسع الخيال.
• Meine Tochter ist sehr phantasievoll, sie liebt es, Geschichten zu erfinden.
  ابنتي واسعة الخيال جدا، تحب اختراع القصص.
• Ein phantasievolles Kind lernt durch Spielen.
  الطفل الواسع الخيال يتعلم من خلال اللعب.
• Ein phantasievoller Mensch ist besser darin, Probleme zu lösen.
  الشخص الواسع الخيال أفضل في حل المشاكل.
• Phantasievolle Menschen sind oft künstlerisch begabt.
  الأشخاص الواسعون الخيال غالبا ما يكونون موهوبين فنيا.
• Ich war vom Leiter des GI in Ramallah, Fareed Majari, eingeladen worden. Er wollte gerne mit jungen, eigenwilligen und phantasievollen Palästinensern eine ganz palästinensische Modenschau machen. wir haben 3 Monate an der Vorbereitung gearbeitet. Ich pendelte zwischen Kairo und Ramallah. Ich habe mit einer sehr gemischten Gruppe, die sowohl aus Ramallah als auch aus Bethlehem kam, gearbeitet.
  دُعيت من مدير معهد جوته في رام الله السيد/ فريد ماجارى لعمل ورشة هناك. كان يريد عمل عرض أزياء فلسطيني يشارك فيه متطوعون من الشباب الفلسطيني واسع الخيال . أستمر العمل ثلاثة أشهر، كنت أتنقل فيها بين القاهرة ورام الله. عملت مع مجموعة متنوعة من رام الله وبيت لحم.
• Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert gab es einenüberaus phantasievoll konstruierten „ Schachautomaten“ der in den Hauptstädten der Welt auftrat. „ Der Schachtürke“ gewann Partiengegen Persönlichkeiten wie Napoleon und Benjamin Franklin undstellte viele der klügsten Köpfe, die sein Geheimnis ergründenwollten, vor eine große Herausforderung.
  في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، جابعواصم العالم "إنسان آلي" مبدع إلى حد العبقرية يلعب الشطرنج. ولقدفاز هذا الإنسان الآلي الذي أطلق عليه اسم "التركي" في مباريات ضدأشخاص مثل نابليون وبنيامين فرانكلين، في حين تحدى العديد من العقولالعظيمة في اختراق أسراره.
• Sie fiel nicht sehr phantasievoll aus: Banken undmultilaterale Entwicklungsorganisationen sollten noch mehr Geldgeben, und die Schuldner sollten mit der Verbesserung ihrermakroökonomischen Maßnahmen fortfahren.
  ولم تكن رؤيته مبتكرة: إذ كانت تتلخص في توجيه البنوك ومؤسساتالتنمية المتعددة الأطراف نحو تقديم المزيد من القروض، وتوجيهالمدينين نحو الاستمرار في بذل الجهود الرامية إلى تحسين سياساتالاقتصاد الكلي.
• lhr phantasievollen Kinder! Sag's noch mal!
  .أي ثعبان؟ إنها تخيلات فقط !هيا قوليها
• Das ist sehr phantasievoll, aber völlig realitätsfern.
  هذا شيئا خياليا ايتها المستشارة لكن لا يصل الى الواقعية على الاطلاق
• Ich bin sicher, Rupert ist intelligent und phantasievoll genug...
  )حسناً، لحُسن الحظ أنا متأكد أن (روبرت -يمتلك الذكاء و التخيل
• Das ist sehr phantasievoll, aber völlig realitätsfern.
  جيسي دعينا نتولى الامر لو سمحتي ترايسي

Synonyme

• kreativ, genial, produktiv, geistreich, phantasievoll, einfallsreich, schöpferisch, ideenreich, erfindungsreich

Beispiele

• Innovativ, phantasievoll, kreativ - die Lobeshymnen über die Tarifpolitik des VW-Personalchefs sind überschwenglich., Sie legte für die EU phantasievoll ein jährliches Wirtschaftswachstum von 2,5 Prozent zugrunde, womit die Erweiterung dann finanziert gewesen wäre., Firmennamen dürfen künftig phantasievoll sein, eine Reform macht es möglich Karl Koch ", Firmennamen dürfen künftig phantasievoll sein, eine Reform macht es möglich, Für den Geschmack handfester Manager ist er weder zielstrebig noch diszipliniert genug, viel zu phantasievoll und ziemlich sprunghaft., des Postmodernismus stehen, also nicht mehr phantasievoll die Frage nach dem politischen Raum und Signum einer liberal erweiterten, postnationalen Zweiten Moderne aufzuwerfen wagen., Die phantasievoll zu bedienenden Programme wie Goo und Soap lassen hoffen, daß diese Morgenröte etwas kräftiger leuchten wird., Der reglementierte Alltag verlangt nach kompensatorischer Zerstreuung, was er den Menschen versagt, wollen sie während ungebundener Stunden im Urlaub und an den Wochenenden phantasievoll ausleben., Inszeniert hat es, eher sachdienlich als phantasievoll, der vielgelobte Erich Sidler, Jahrgang 1965, auf einer leeren, auffällig unschön eingefärbten Podestbühne im Ballhof., Es fand sich immer jemand, der eloquent, phantasievoll und präzise die Lage der Dinge analysierte.

leftNeighbours

• witzig phantasievoll, möglichst phantasievoll, besonders phantasievoll, sehr phantasievoll, bunt phantasievoll, vielfältig phantasievoll, mäßig phantasievoll, kreativ phantasievoll, nicht besonders phantasievoll, Eier phantasievoll

rightNeighbours

• phantasievoll gestaltete, phantasievoll gestalteten, phantasievoll bemalten, phantasievoll bemalt, phantasievoll kostümierte, phantasievoll dekorierten, phantasievoll ausgestattete, phantasievoll angelegten, phantasievoll bunt, phantasievoll verlaufen

wordforms

• phantasievoll, phantasievollen, phantasievolle, phantasievoller, phantasievolles, phantasievollsten, phantasievollere, phantasievollem, phantasievollste, phantasievolleren