Textbeispiele
  • Die Botschaft der Versöhnung ist der Schlüssel zum Frieden.
    رسالة المصالحة هي مفتاح السلام.
  • Es ist wichtig, die Botschaft der Versöhnung zu verbreiten.
    من الأهمية بمكان نشر رسالة المصالحة.
  • Die Botschaft der Versöhnung kann Konflikte lösen.
    رسالة المصالحة يمكن أن تحل النزاعات.
  • Eines Tages wird die Botschaft der Versöhnung gehört werden.
    سوف يُسمع يومًا ما رسالة المصالحة.
  • Wir sollten die Botschaft der Versöhnung mit allen teilen.
    يجب أن نشارك رسالة المصالحة مع الجميع.
  • Unannehmlichkeiten? Seit dem Amtsantritt von Barack Obama weht ein frischer Wind durch die internationale Politik. Der Präsident hat sich sofort dem Nahost-Konflikt gewidmet. In seinem ersten Interview hat er der muslimischen Welt eine Botschaft der Versöhnung gesandt. Er hat positive Signale nach Moskau gefunkt, und Russland hat daraufhin angekündigt, die Stationierung von Raketen in Kaliningrad stoppen zu wollen. Das sind gute Nachrichten, die neue Chancen eröffnen. Wir wollen diese Chancen nutzen.
    مضايقات؟ لقد هبت منذ بداية تولي أوباما لمنصبه رياح منعشة على السياسة الدولية، حيث كرس نفسه للتو لأزمة الشرق الأوسط، فوجه في أول لقاء له رسالة مصالحة للعالم الإسلامي، كما أرسل إشارات إيجابية نحو موسكو مما أدى بروسيا أن تعلن عن نيتها في وقف نشر الصواريخ في كالنينجراد. وهذه أنباء طيبة تفتح فرصاً جديدة نريد أن نستغلها.
  • Vor allem braucht es die Botschaft der Versöhnung, die ein EU- Beitritt der Türkei für den Islam darstellen würde.
    وفي المقام الأول من الأهمية، يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى بثرسالة مصالحة إلى الإسلام متمثلة في إلحاق تركيا بعضوية الاتحادالأوروبي.
  • Captain lvan Drago, ist mit seinen Trainern als internationaler Sportler und Botschafter der Versöhnung nach Amerika gekommen.
    .الكابتن ايفن دراجو جاء هنا مع مدربيه إلى أمريكا لينهى التنافس الدولى كرياضى وسفير