Textbeispiele

• Das Einkaufszentrum verwendet ein System der Videoüberwachung zur Sicherheit.
  يستخدم المركز التجاري نظام رقابة عن طريق التسجيل المصور للأمن.
• Der Parkplatz ist rund um die Uhr durch Videoüberwachung gesichert.
  يتم تأمين موقف السيارات على مدار الساعة بواسطة رقابة عن طريق التسجيل المصور.
• Um Vandalismus zu verhindern, haben wir Videoüberwachung eingeführt.
  لاستبعاد التخريب، قمنا برقابة عن طريق التسجيل المصور.
• Wir empfehlen Videoüberwachung für Unternehmen, um Diebstahl und Einbruch zu verhindern.
  نوصي برقابة عن طريق التسجيل المصور للشركات لمنع السرقة والاقتحام.
• Mit der Installation von Videoüberwachung fühlen sich die Bewohner sicherer.
  مع تركيب رقابة عن طريق التسجيل المصور، يشعر السكان بالأمان أكثر.
• "Es ist ein wichtiger Baustein in der Sicherheitsarchitektur der Bundesrepublik Deutschland", sagte Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble in Berlin. Das Gesetz erlaubt dem BKA künftig neben den Online-Durchsuchungen auch Videoüberwachungen von Wohnungen und das Abhören von Telefonen.
  وصرح وزير الداخلية الاتحادي فولفجانج شويبله في برلين بقوله: „يُعتبر ذلك بمثابة حجر الأساس في بناء أمن جمهورية ألمانيا الاتحادية"، فضلاً عن التفتيش بواسطة الإنترنت يسمح القانون للشرطة الجنائية الاتحادية مستقبلاً بالرقابة عن طريق التسجيل المصور للوحدات السكنية وكذلك مراقبة الهواتف.
• Und zwar so, daß es die Videoüberwachung abschaltet.
  ليتوقف ذاتيا و تتوقف أجهزة التصوير
• Wir brauchen Videoüberwachung. Die Wachhunde nützen überhaupt nichts.
  نحتاج الى كاميرات مراقبة لان كلاب الحراسة هذه ليست شيئا
• Wir haben drei Abhörstationen und zwei Videoüberwachungen.
  سوف يكون لدينا ثلاث مراكز صوت وأثنان صورة.
• Bereiten Sie die mobile Videoüberwachung für das Verhör vor.
  حسنا ، دعنا نجهز الوحدة المتنقلة للفيديو للاستجواب
• Wie läufts mit der Videoüberwachung?
  كيف تعملين مع الحلقات؟ - إني أسقط الأولى الاَن -
• Wir holen dich hier raus. Chloe hat die Videoüberwachung angezapft.
  سنقوم بإخراجك من هنا كلوي) داخلة في نظامهم)
• Spiel die äußere Videoüberwachung ab, beginnend um 10:30.
  إئتني بكاميرا بين العاشرة والنصف والحادية عشر
• Am Gebäude der Countway Bücherei gibt es Videoüberwachung, die auf das Kresge Gebäude zielt.
  (ثمة كاميرا خارج مكتبة (كونتواي .(مركزة على مبنى (كريسكي
• Die Videoüberwachung zeigt nichts.
  .كاميرات المراقبه لم تُظهر شيئا

Beispiele

• Eine flächendeckende Videoüberwachung wie in England, wo es 300 000 Kameras gibt, sei für ihn nicht denkbar, sagte Bosbach., Mit Hilfe der Videoüberwachung könnten Kriminelle bekämpft werden., SPD und CDU würden sich nach der Sommerpause über die Videoüberwachung einigen., Reiche hält am kategorischen Nein zur Videoüberwachung fest., Beim Umgang mit dem Reizthema Videoüberwachung habe er jegliches Fingerspitzen vermissen lassen., Videoüberwachung spaltet SPD wegen Streit um Vorsitz, Ähnlich verhalte es sich bei der von Innenminister Schönbohm geforderten Videoüberwachung von öffentlichen Plätzen zur Eindämmung der Kriminalität., Krisensitzung im Landtag - Abgeordnete fordern eine bessere Abstimmung - Doch kein Einlenken bei Videoüberwachung, "Mit der SPD wird es keine Videoüberwachung geben", hatte Reiche mehrfach betont., Jüngstes Beispiel ist die von Innenminister Jörg Schönbohm (CDU) geforderte Videoüberwachung öffentlicher Plätze zur effektiveren Bekämpfung von Kriminalität und Rechtsextremismus.

leftNeighbours

• flächendeckende Videoüberwachung, polizeilichen Videoüberwachung, flächendeckender Videoüberwachung, verdeckte Videoüberwachung, generelle Videoüberwachung, geforderte Videoüberwachung, verstärkte Videoüberwachung, computergesteuerter Videoüberwachung, geplante Videoüberwachung, geforderten Videoüberwachung

rightNeighbours

• Videoüberwachung öffentlicher, Videoüberwachung gefährdeter, Videoüberwachung installiert, Videoüberwachung einführen, Videoüberwachung ausgesprochen, Videoüberwachung spaltet, Videoüberwachung zentraler, Videoüberwachung ausgedehnt, Videoüberwachung ausgestattet, Videoüberwachung installieren

wordforms

• Videoüberwachung, Videoüberwachungen, Videoüberwachungs