-
Die Online-Durchsuchung von Computern ist ein umstrittenes Thema.
تفتيش الكمبيوتر عبر الإنترنت هو موضوع مثير للجدل.
-
Die Behörden nutzen die Online-Durchsuchung zur Bekämpfung von Cyberkriminalität.
تستخدم السلطات تفتيش الكمبيوتر عبر الإنترنت لمكافحة الجريمة الإلكترونية.
-
Online-Durchsuchung ermöglicht die Überwachung von Computern aus der Ferne.
يتيح تفتيش الكمبيوتر عبر الإنترنت مراقبة الأجهزة الحاسوب من بُعد.
-
Es gibt Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes bei Online-Durchsuchungen.
هناك مخاوف بشأن حماية الخصوصية في تفتيش الكمبيوتر عبر الإنترنت.
-
Das Gericht hat die Legalität der Online-Durchsuchung von Computern in Frage gestellt.
طرحت المحكمة الشكوك حول قانونية تفتيش الكمبيوتر عبر الإنترنت.
-
Das Bundeskriminalamt (BKA) erhält neue
Kompetenzen, um den internationalen
Terrorismus besser zu bekämpfen. Künftig sind in
engen Grenzen auch Online-Durchsuchungen von
Computern möglich. Das beschloss das
Bundeskabinett in dem Entwurf für ein neues
BKA-Gesetz.
تحصل مصلحة الشرطة الجنائية الاتحادية على
صلاحيات جديدة من أجل مقاومة الإرهاب الدولي
بشكل أفضل، وسيكون من الممكن مستقبلاً القيام
بتفتيش أجهزة الحاسوب بواسطة الإنترنت في أضيق
الحدود، هذا ما قرره مجلس الوزراء الاتحادي في
مشروع قانون جديد خاص بالشرطة الجنائية
الاتحادية.
-
"Es ist ein wichtiger Baustein in der
Sicherheitsarchitektur der Bundesrepublik
Deutschland", sagte Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble in Berlin. Das Gesetz erlaubt
dem BKA künftig neben den Online-Durchsuchungen auch Videoüberwachungen von
Wohnungen und das Abhören von Telefonen.
وصرح وزير الداخلية الاتحادي فولفجانج شويبله في برلين بقوله: „يُعتبر ذلك بمثابة حجر
الأساس في بناء أمن جمهورية ألمانيا الاتحادية"، فضلاً عن التفتيش بواسطة الإنترنت يسمح
القانون للشرطة الجنائية الاتحادية مستقبلاً بالرقابة عن طريق التسجيل المصور للوحدات
السكنية وكذلك مراقبة الهواتف.