Textbeispiele

• Erneuerbare Energie ist die Zukunft der Stromerzeugung.
  الطاقة المتجددة هي المستقبل لتوليد الطاقة الكهربائية.
• Die Stromerzeugung aus Solarenergie wird immer beliebter.
  توليد الطاقة الكهربائية من الطاقة الشمسية يزداد شعبية.
• Strom kann durch Wind erzeugt werden.
  بالإمكان توليد الطاقة الكهربائية من خلال الرياح.
• Die Stromerzeugung durch Kernenergie hat ihre Risiken.
  توليد الطاقة الكهربائية عن طريق الطاقة النووية له مخاطره.
• Neue Technologien tragen zur Verbesserung der Effizienz der Stromerzeugung bei.
  التكنولوجيا الجديدة تساهم في تحسين كفاءة توليد الطاقة الكهربائية.
• Sind die Risiken von Atomkraftwerken in Deutschland tatsächlich nach wie vor höher als der Nutzen der Stromerzeugung?
  . إن السؤال الذي يطرح نفسه هنا: هل أن المخاطر المحفوفة بالمفاعلات النووية في ألمانيا أكبر من النفع الذي تعود به مولدات الطاقة الكهربائية؟
• Die Strategie von RWE umfasst neben dem Ausbau der Stromerzeugung aus etablierten Techniken auch eigene Forschung- und Entwicklungsaktivitäten.
  إلى جانب زيادة إنتاج الطاقة الكهربية بتقنيات حديثة تشمل استراتيجية شركة آر دبليو اى نشاطات بحثية وتنموية.
• Mit einem Mal nun aber soll der Iran sich zur scheinbar größten Gefahr in der Region entwickeln. Weil man ihm nicht glauben will, dass er trotz seiner immensen Öl- und Gasvorkommen Atomkraft für Stromerzeugung nutzen will? Oder vielleicht doch, weil man "den Mullahs nicht über den Weg traut"?
  ودفعة واحدة تحولت إيران إلى مصدر تهديد في المنطقة برمتها. فهل يعود السبب إلى أن المرء لا يريد أن يؤمن بأن إيران تحتاج فعلاً إلى الطاقة النووية رغم احتياطها الكبير من الغاز والنفط؟
• Durch die Reform des Fördergesetzes soll ein zügiger und kosteneffizienter Ausbau der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien erreicht werden.
  إنه لمن الضروري التسريع والتوسع الاقتصادي الأكثر كفاءة في استغلال مصادر الطاقة الكهربائية المتجددة, ذلك من خلال إحداث تغييرات ملائمة في قانون دعم وتشجيع هذه الطاقة.
• In den letzten fünf Jahren haben sich diese Werte, zunächstlangsam und nun dramatisch, verändert: im April dieses Jahres fielder Kohleanteil in der Stromerzeugung auf lediglich 32 Prozent undliegt daher auf dem gleichen Niveau wie Gas.
  وعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية، تغيرت هذه الأرقام، ببطء فيمستهل الأمر ثم بسرعة كبيرة الآن: ففي إبريل/نيسان من هذا العام،انخفضت حصة الفحم في توليد الطاقة إلى 32%، لتتساوى معالغاز.
• Kohlenstofffreie Stromerzeugung aus Wasserkraft ist für Sub- Sahara- Afrika daher die folgerichtige Energiequelle.
  تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيحكمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية.
• Schließlich stehen sehr viel kosteneffektivere Technologienzur Stromerzeugung zur Verfügung.
  والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعاليةمن حيث التكلفة لتوليد الطاقة.
• So schätzt ein aktueller Bericht von Trucost, dass die Stromerzeugung mit Kohle weltweit für etwa eine Billion Dollar an Schäden durch Klimawandel und Luftverschmutzung verantwortlich seinkönnte.
  على سبيل المثال، تشير تقديرات تقرير حديث أجرته مؤسسةتروكوست إلى أن توليد الطاقة بإحراق الفحم في مختلف أنحاء العالم قديكون مسؤولاً عن أضرار تعادل قيمتها تريليون دولار نتيجة لتغير المناخوتلوث الهواء.
• Als China den Drei- Schluchten- Damm baute, schuf man einen660 Kilometer langen Stausee, dem 2 Millionen Menschen weichenmussten – das alles wurde ohne Aufhebens innerhalb von 15 Jahren im Interesse der Stromerzeugung bewerkstelligt.
  حين شيدت الصين سدها الثلاثي العظيم، تجمع خلفه مستودع منالماء بلغ طوله 660 كيلومتراً، الأمر الذي ترتب عليه نزوح مليونيإنسان ـ ولقد تم إنجاز السد بالكامل خلال خمسة عشر عاماً ودون إحداثجلبة لا داعي لها.
• In China und Indien, wo etwa 80% der Stromerzeugung auf die Kohle entfallen, hat sie geholfen, hunderte von Millionen von Menschen aus der Armut zu erlösen.
  وفي الصين والهند، حيث يستخدم الفحم لتوليد ما يقرب من 80% منالطاقة، فقد ساعد في انتشال مئات الملايين من البشر من براثنالفقر.

Synonyme

• Stromerzeugung, Energieerzeugung, Energiegewinnung

Beispiele

• Kein Land in Europa hat derzeit so hohe Überkapazitäten in der Stromerzeugung wie Deutschland., Die Koalition plant, per Gesetz die Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung bis 2010 zu verdoppeln., Plambeck ist überwiegend in der Stromerzeugung aus Windkraft tätig, plant aber Aktivitäten bei der solaren Strahlungsenergie., Tatsächlich klagen die Marktneulinge, liegen diese Gebühren - einschließlich der fixen Kosten etwa für Stromerzeugung, Mehrwert- und Ökosteuer - bei einigen Stadtwerken über dem Endpreis, den die Stadtwerke ihren eigenen Kunden berechnen., Stein- und Braunkohle, die gemeinsam rund 70 Prozent der Stromerzeugung in NRW speisen, spielten auch künftig eine "wesentliche Grundlage" im Energiemix des Landes, sagte der Ministerpräsident., Ferner wird die Stromerzeugung in der Spitzen- und Mittellast eingestellt., Auch NRW-Wirtschaftsminister Ernst Schwanhold (SPD) bestätigt, dass die Stromerzeugung auf Garzweiler II nach Durchführung der Kostenprogramme "voll wettbewerbsfähig" ist., Dahinter steht die Sorge, die HEW und deren schwedischer Anteilseigner Vattenfall könnten die Stromerzeugung der Bewag und deren Kraftwärmekopplungsanlagen durch eigene Kapazitäten in Norddeutschland und Schweden ersetzen., Nur wenig zum Einsatz kommen bisher die Fotovoltaikanlagen zur Stromerzeugung., Wenn wir einen nachhaltigen Beitrag der erneuerbaren Energien für die Stromerzeugung in Deutschland erzielen wollen, dann dürfen diese Technologien nicht in einem Sauerstoffzelt gezüchtet werden.

leftNeighbours

• zur Stromerzeugung, regenerativen Stromerzeugung, umweltfreundliche Stromerzeugung, umweltfreundlichen Stromerzeugung, an der Stromerzeugung, gesamten Stromerzeugung, konventionellen Stromerzeugung, alternative Stromerzeugung, solare Stromerzeugung, dezentrale Stromerzeugung

rightNeighbours

• Stromerzeugung genutzt, Stromerzeugung Stromübertragung, Stromerzeugung eingesetzt, Stromerzeugung nutzen, Stromerzeugung anzutreiben, Stromerzeugung suzi, Stromerzeugung verwendet werden, Stromerzeugung Photovoltaik, Stromerzeugung anfällt, Stromerzeugung antreiben

wordforms

• Stromerzeugung, Stromerzeugungs