-
Die Anfänge waren bescheiden: Nur wenige der 410 Abgeordneten hatten ein
eigenes Büro. Stählerne Schließfächer ersetzten Schreibtisch oder Aktenschrank,
selbst Stühle waren rar.
كانت البدايات متواضعة: قليل من الأعضاء البالغ عددهم 410 كان لهم غرفة مكتب خاصة، كما كانت
الصناديق الحديدية ذات المفاتيح هي البديل للمكاتب ودواليب حفظ الملفات، فضلاً عن أن حتى الكراسي كانت
نادرة.
-
Vielleicht könnte das Ding hinter einem Aktenschrank verloren gehen oder so,
ربما يمكن أن نلقى الشيك خلف أحد الخزانات مثلا
-
Sie befinden sich in meinem Aktenschrank.
أنت في خزانةِ ملفاتي
-
Ich habe jeden hinterhältigen Plan in meinem Aktenschrank versucht,
لقد استنفذت كل الخطط الشريرة التى توجد بداخل خزانة الملفات
-
Ich wollte diesen Aktenschrank schon seit Jahren entrümpeln.
كنت أرغب بتنظيف تلك الخزانة من الأوراق منذ دهور
-
Hier gibt es ein Bad und Aktenschränke.
على قناة "الحياة البرية'؟ - .لقد فوّتُّه بطريقةٍ ما - !انّه افضل برنامج بتاريخ التّلفاز
-
Du meinst, wieso er sich aufführt, als ob er 'nen Aktenschrank im Arsch hätte?
أتعني لمَ طريقته تبدو كما لو أن هناك شيء يخرج من مؤخرته؟
-
So funktioniert das. Du unterschreibst, Fall abgeschlossen. Dann wird er in einen Aktenschrank gelegt ... und ich muss nicht mehr daran denken oder davon hören oder daran erinnert werden.
وافق عليه فتختم القضيّة وتوضع في خزانة فلا أضطرّ للتفكير أو السماع بها
-
Ich habe gefunden, wo er seine Akten versteckt, aber es ist ein gepanzerter Aktenschrank.
أنا أقول علينا الذهاب للمركز للتحقيق في هذا.أنت, وأنا ,وهو..ما قولك؟
-
Nun, zu anderen Neuigkeiten, ich habe einen Hinweis auf einen Präzisionsbohrer, den wir bei Chandler Aktenschrank benutzen können.
أيتوجب علينا مهاجمتهم؟ لا, ليس بعد لا أعرف الى متى يمكننا الانتظار
-
Ein Mensch, dessen DNS nicht mehr ein wilder Zettelkasten aus drei Milliarden Jahren Entwicklung ist, sondern ein wohl sortierter Aktenschrank, angefüllt mit Genen aus dem Hochglanzkatalog aller erwünschten Eigenschaften?, Als das erste Flugzeug in den Nordturm einschlug, stand der Software-Verkäufer ein paar Stockwerke weiter unten an seinem Aktenschrank., - Da kam es heraus, daß er an noch mehr glaubt; nämlich an einen großen Aktenschrank, worin alle Lebensprozesse aller Menschen drinnen in höchster Ordnung aufgestapelt sind., Und dann geht er wirklich zum Aktenschrank und holt ein Verzeichnis seiner Reden heraus, um anhand von Textstellen zu belegen, dass er stets auf eine juristisch einwandfreie Wortwahl Wert gelegt hat., Sein Haus ist nichts als eine Art Aktenschrank für sein Werk, aber sein Werk will nicht gedeihen., Arbour läuft, in Hose, Bluse und praktischen flachen Schuhen, ständig zwischen beiden Räumen hin und her. Als sie den Text einer Rede sucht, wühlt sie selbst im Aktenschrank der Sekretärin danach., Dann zieht er die Hose des Verdächtigen seiner Schaufensterpuppe an, einem kahlköpfigen Adonis mit schmalen Hüften und langen Wimpern, der neben dem Aktenschrank in seinem Büro steht, den Blick starr auf das Landeswappen von Nordrhein-Westfalen gerichtet., Die legt aus dem grauen Aktenschrank die Fotos von sechs passend erscheinenden Spendern daneben, liest die von den Kunden gewünschten Charaktereigenschaften durch und ermittelt einen "Übereinstimmungskoeffizienten"., Zwölf Hängeordner hat er darauf geschichtet, zwölf aus dem Aktenschrank mit 2000 Hängeordnern., Nimm das, Aktenschrank!