-
Das geeinte Europa ist ein Friedensprojekt.
أوروبا الموحدة هي مشروع للسلام.
-
Wir sind Bürger des geeinten Europas.
نحن مواطنو أوروبا الموحدة.
-
Das geeinte Europa bietet viele Möglichkeiten.
توفر أوروبا الموحدة العديد من الفرص.
-
Im geeinten Europa gibt es keine Grenzen mehr.
لا توجد حدود في أوروبا الموحدة بعد الآن.
-
Das geeinte Europa muss seine Klimaziele erreichen.
يجب أن تحقق أوروبا الموحدة أهدافها المناخية.
-
"Indem wir die Wiedergewinnung der deutschen Einheit als erste unserer Aufgaben
vor uns sehen, versichern wir gleichzeitig, dass dieses Deutschland ein aufrichtiges,
von gutem Willen erfülltes Glied eines geeinten Europa sein will".
„ونحن إذ نرى في إعادة كسب الوحدة الألمانية أولى مهامنا، فإننا
نؤكد في الوقت ذاته أن ألمانيا هذه ستكون عضواً مخلصاً وسليم
النية في أوروبا الموحدة".
-
Die Realität ist eine andere: Obwohl die Wähler die EUmanchmal als abgehoben empfinden, sehen die meisten sehr wohl die Notwendigkeit eines geeinten Europa in einer Welt, in der China, Indien und andere sich rasch entwickelnde Länder eine Herausforderung darstellen.
وتؤكد الحقائق أنه على الرغم من نظرة الناخبين إلى الاتحادالأوروبي باعتباره خيالاً بعيداً، ألا أن أغلبهم يقدرون حاجة أوروباإلى الاتحاد في هذا العالم حيث باتت الصين والهند والدول السريعةالنمو الأخرى تستعد لتحديها.
-
Die Welt braucht dringend ein stärker geeintes Europa,sowohl politisch als auch finanziell.
إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيدالسياسي أو الصعيد المالي.