-
Der Innovationsdialog ist ein wichtiger Bestandteil des Technologietransfers.
الحوار حول الابتكارات هو جزء هام من نقل التكنولوجيا.
-
Im Rahmen des Innovationsdialogs diskutieren Experten über neue Technologien.
في إطار الحوار حول الابتكارات، يناقش الخبراء التكنولوجيات الجديدة.
-
Der Innovationsdialog ermöglicht uns, neue Ideen zu entwickeln und umzusetzen.
يتيح لنا الحوار حول الابتكارات تطوير أفكار جديدة وتنفيذها.
-
Die Zukunft des Unternehmens hängt von den Ergebnissen des Innovationsdialogs ab.
مستقبل الشركة يعتمد على نتائج الحوار حول الابتكارات.
-
Wir freuen uns auf einen produktiven Innovationsdialog mit unseren Partnern.
نحن نتطلع إلى حوار مثمر حول الابتكارات مع شركائنا.
-
Bundeskanzlerin begrüßt "Innovationsdialog" zwischen Regierung, Wirtschaft und
Wissenschaft.
المستشارة الألمانية ترحب بتعزيز "حوار الابتكارات" بين الحكومة و الاقتصاد والعلوم
-
Neue Entwicklungen, Erkenntnisse und Trends im
Innovationskreislauf zu beobachten
und vor allem Innovationen in praktische Politik umzusetzen das ist Ziel eines
"Innovationsdialog" zwischen Regierung, Wirtschaft und Wissenschaft.
إن مراقبة التطورات والتوجهات المختلفة لعملية الابتكار وتحويلها إلى سياسة عملية
هو الهدف من إقامة "حوار الابتكارات" بين الحكومة ولاقتصاد والعلوم.
-
Im Rahmen des
Innovationsdialogs wird daher im Herbst 2009 ein "Steuerungskreis" aus
Wirtschaft, Wissenschaft und Politik eingesetzt, der die Bearbeitung dieser
Themen koordiniert und für den Dialog mit der Bundesregierung aufbereitet.
وفى إطار تشجيع الحوار سوف يتم في خريف عام ٢٠٠٩ تشكيل "مجموعة تنسيق" ينتمي أعضائها إلى فروع الاقتصاد
والعلوم والسياسة، حيث ستعمل على تنسيق التعامل مع هذه الموضوعات وتهيئة الحوار مع الحكومة الاتحادية وكذلك على
التنسيق بين المبتكرين والحكومة.