Textbeispiele

• Hier sind Ihre Arbeitsanweisungen für diesen Auftrag.
  هنا تعليمات العمل الخاصة بك لهذه المهمة.
• Bitte lesen Sie die Arbeitsanweisungen sorgfältig durch.
  يرجى قراءة تعليمات العمل بعناية.
• Die Arbeitsanweisungen müssen strikt befolgt werden.
  يجب اتباع تعليمات العمل بدقة.
• Ich habe die Arbeitsanweisungen nicht verstanden, können Sie sie bitte wiederholen?
  لم أفهم تعليمات العمل, هل يمكنك رجاءً إعادتها؟
• Ändern Sie niemals willkürlich die Arbeitsanweisungen.
  لا تغير أبداً تعليمات العمل بشكل تعسفي.
• Die Geheimhaltung von Verwaltungsinformationen sei heute nicht mehr die Regel, sondern die Ausnahme. Aus den ersten beiden Praxisjahren mit dem Gesetz berichtete der Bundesbeauftragte sowohl Positives als auch Negatives. So sei es bemerkenswert, wenn die Bundesagentur der Arbeit heute ihre internen Arbeitsanweisungen im Internet veröffentliche.
  كما أوضح أن سرية المعلومات الإدارية لم تعد اليوم هي القاعدة وإنما الاستثناء. وفي تقريره عن الواقع العملي لتنفيذ القانون يذكر مفوض الحكومة الألمانية نتائج إيجابية وأخرى سلبية. حيث أنه أمر جدير بالملاحظة بحسب تعبيره أن تقوم وكالة العمل الألمانية بنشر تعليمات العمل الداخلية الخاصة بها على الإنترنت.
• bekundet ihre Besorgnis darüber, dass das aktuelle Handbuch für Disziplinaruntersuchungen des Sekretariats-Amtes für interne Aufsichtsdienste im Vergleich zu ähnlichen, bei anderen internationalen Organisationen verwendeten Handbüchern anscheinend weder nützliche und praktische Informationen für Ermittler noch ausreichende Arbeitsanweisungen für die Durchführung von Disziplinaruntersuchungen enthält;
  تعرب عن القلق إزاء عدم احتواء دليل التحقيقات الحالي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة، فيما يبدو، على معلومات مفيدة وعملية للمحققين مقارنة بأمثاله من الأدلة المستخدمة في منظمات دولية أخرى، وعدم احتوائه، فيما يبدو، على تعليمات عملية كافية لإجراء التحقيقات؛

Synonyme

• Arbeitsanweisung, Arbeitsanleitung

Beispiele

• Und damit nicht jeder Zugriff auf beteiligte Firmen, Baustoffeinsätze, Arbeitsanweisungen und andere Unterlagen erhält, werden für jede Baustelle Passwörter eingerichtet., Nach Informationen der WELT gibt es konzerninterne Arbeitsanweisungen, dass die regional Verantwortlichen bei verspäteten Anschlüssen nur noch auf das Erreichen von Fernverkehrsverbindungen achten sollen., Sager: Es ist Aufgabe des Vorstandes, dafür zu sorgen, dass seine Arbeitsanweisungen umgesetzt werden., Ein trauriger Umstand, bedenkt man, dass eine der Hauptaufgaben von Lehrenden im überzeugenden Umgang mit Sprache und dem Erteilen klarer Arbeitsanweisungen besteht., Ein erstaunlich hoher Lohn, bedenkt man, daß auch sie "schon dem Wort nach nicht zu den besten Mitarbeitern" gezählt haben dürfte, geschweige denn "der Sprache mächtig war", in der sie ihre Arbeitsanweisungen erhielt ..., Der Finanzbeamte darf sich nämlich nicht darauf berufen, daß seine Arbeitsanweisungen "zu kompliziert" seien, heißt es in dem Blatt., Die FAA rügte zu komplizierte Produktionsprozesse, ungenügend ausgebildetes Personal sowie "unangemessene oder nicht befolgte Arbeitsanweisungen"., Arbeitsanweisungen werden spontan und willig umgesetzt. 1. 6er und Zweiliter-Motor (139 PS) erfüllen das deutsche Reinheitsgebot D4., Sie hoffen, mit AR ihre Mitarbeiter zu entlasten und kiloschwere Arbeitsanweisungen gegen elektronische Handbücher austauschen zu können., Die Klägerin sei an 52 Tagen krank gewesen, habe ungenehmigte Raucherpausen eingelegt und gegen Arbeitsanweisungen verstoßen.

wordforms

• Arbeitsanweisungen, Arbeitsanweisung