Textbeispiele

• Ich bereite mich auf eine Festrede zu Ehren der Mitarbeiter des Jahres vor.
  أنا أتحضر لخطاب بمناسبة الاحتفالية تكريما لموظف السنة.
• Der Hauptteil der Veranstaltung war die ergreifende Festrede des Direktors.
  كان جزء النشاط الرئيسي خطاب الاحتفالية المؤثر للمدير.
• Viele Menschen erinnern sich noch an die inspirierende Festrede, die er auf der Jubiläumsfeier gehalten hat.
  الكثير من الناس لا يزالون يتذكرون خطاب الاحتفالية الملهم الذي ألقاه في حفل الذكرى.
• Sie fragten mich, ob ich die Festrede auf der Abschlussfeier halten möchte.
  سألوني إذا كنت أرغب في إلقاء خطاب الاحتفالية في حفل التخرج.
• Ihre Festrede auf dem Charity-Event wurde hoch gelobt.
  تم تقدير خطابها بمناسبة الاحتفالية في حفل الخيرية بشكل كبير.
• Wirtschaftsminister Freiherr Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg begrüßte als Hausherr die 200 Teilnehmer der Tagung im Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) mit seiner Festrede zur „Bedeutung der MENA Region für die deutsche Wirtschaft“.
  قام وزير الاقتصاد الألماني د. كارل تيودور تسو جوتينبرج بوصفه المُضيف للفعالية بالترحيب بالمشاركين المائتين الذين حضروا المؤتمر في الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا، حيث وجه خطاباً بمناسبة الاحتفالية حول "أهمية منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالنسبة للاقتصاد الألماني".
• "Die Entscheidung der Sahraui, ihre Ziele auf friedlichem Wege zu verfolgen, steht im Einklang mit ihrer friedfertigen Natur und den politischen Überzeugungen, die die Grundlage ihres Staates bilden", erklärte der Präsident in seiner Festrede.
  . وقد أوضح الرئيس في خطابه أن "خيار الشعب الصحراوي في أتباع النهج السلمي ينبع من طبيعة هذا الشعب السلمية وقناعاته السياسية التي تشكل ركيزة دولته".

Synonyme

• Rede, Vortrag, Ansprache, Festrede, Festvortrag, Festansprache

Beispiele

• Wir verkleiden uns, ich führe euch, ich lege die Kränze an ihren Platz, wir beten zusammen vor der Gruft, wir sehen den heiligen Auszug und die Werke der Wunderthäter und hören die Festrede., Reden an bestimmten Heiligentagen, Leichen- und Hochzeitsreden, Einführungen von Bischöfen usw., ja sogar die Rede bei der ersten Messe eines befreundeten Geistlichen und die Festrede bei einem Ordenskapitel wurden wohl Laien überlassen19)., Links Festrede zum 50. Jubiläum der Informationen des Auswärtigen Vertrag von Erklärung des Europäischen Rates zur gemeinsamen Verteidigungspolitik, Die Festrede zur Eröffnung des Museums drucken wir hier in leicht gekürzter Form, Joachim Fest Die Festrede zur Eröffnung des Museums drucken wir hier in leicht gekürzter Form Ein Freund hat Horst Janssen einmal den letzten artiste maudit genannt, einen jener Künstler also, die sich für ebenso verflucht wie begnadet hielten., Man stelle sich vor: Am Morgen hält der Bundespräsident eine Festrede auf das gute Deutschland - und am Abend spricht er am Brandenburger Tor darüber, dass es mit dem Guten in Deutschland ganz so weit her nun auch wieder nicht ist..., Die Westeuropäische Union im Informationen des Auswärtigen Festrede zum 50. Jubiläum der Vertrag von Zukunft der Europäischen Sicherheits- und Europäischer Rat Köln Juni 1999 " Bulletin der EU: Gemeinsame Europäische Sicherheits- und, Als der Philosoph Ernst Cassirer am 11. August 1928 dem Wunsch des Hamburger Senats nachkam und die Festrede zum Verfassungstag hielt, gab er ihr das Motto "Die Idee der republikanischen Verfassung"., Es wird in jeder Festrede über die Zukunft der Universität gepriesen - im Alltag jedoch sabotiert., Er hatte sich gewünscht, weiß der Himmel, warum, daß ich am 3. Oktober die Festrede hielte.

leftNeighbours

• seiner Festrede, ihrer Festrede, wirtschaftspolitische Festrede, Kohls Festrede

rightNeighbours

• Festrede hielt, Festrede hält, Festrede halten, Festrede Günter Kunerts, Festrede würdigte, Festrede zum, Festrede anläßlich, Festrede gehalten, Festrede hielte, Festrede anlässlich

wordforms

• Festrede, Festreden